Traducción de la letra de la canción Dimmi di si - ALICE

Dimmi di si (original)

Esaltiamo una vita che non da più l’occasione
Per ritrovare, far sbocciare in noi l’essenza dell’unione
Dimmi di sì Amore scaldami non lasciarmi scivolare
Dimmi di sì Amore abbracciami toglimi dall’oblio
E sei nell’aria che respiro
E sei nell’aria che respiro
Quanti segnali ogni giorno ho per riconoscere
Nell’ordine delle cose l’elemento che ci muove
Dimmi di sì Amore abbracciami e non lasciarmi mai
Sciogli la corda che blocca il gesto e il senso di complicità
E sei nell’aria che respiro
Tu sei nell’aria che respiro
…per ritrovare, far sbocciare in noi l’essenza dell’unione
Dimmi di sì Amore abbracciami e non lasciarmi mai
Dimmi di sì Amore ché la speranza non abita più qui
E il sole che ci bagna fa risaltare l’ombra di ciò che siamo
E sei nell’aria che respiro
Tu sei nell’aria che respiro
Tu sei nell’aria che respiro

(traducción)

Exaltamos una vida que ya no da la oportunidad
Redescubrir, hacer florecer en nosotros la esencia de la unión
Di sí, amor, caliéntame, no me dejes resbalar.
Dime que si Amor abrázame sácame del olvido
Y estás en el aire que respiro
Y estás en el aire que respiro
¿Cuántos signos cada día tengo que reconocer
En el orden de las cosas, el elemento que nos mueve
Di sí, amor, abrázame y nunca me dejes.
Desatar la cuerda que bloquea el gesto y el sentimiento de complicidad
Y estás en el aire que respiro
Estás en el aire que respiro
... redescubrir, hacer florecer en nosotros la esencia de la unión
Di sí, amor, abrázame y nunca me dejes.
Dime que si Amor porque la esperanza ya no vive aqui
Y el sol que nos baña saca la sombra de lo que somos
Y estás en el aire que respiro
Estás en el aire que respiro
Estás en el aire que respiro