Traducción de la letra de la canción Il cielo sopra il cielo - ALICE

Il cielo sopra il cielo (original)

Esclusi dalla naturale eleganza delle diecimila cose del mondo
Prigionieri della reticenza della memoria quotidiana
Orfani del cielo e della vita segreta delle piante
Perennemente sulla soglia del lato interno del vento
Ascoltiamo il silenzio dell’acqua che scorre
E il suono del cedro e del cipresso quando l’aria smette di soffiare
Forti del potere dei nostri limiti
Forti del potere dei nostri limiti

Il cielo sopra il cielo (traducción)

Excluidos de la elegancia natural de las diez mil cosas del mundo
Prisioneros de la reticencia de la memoria cotidiana
Huérfanos del cielo y la vida secreta de las plantas
Perpetuamente en el umbral del lado interior del viento
Escuchamos el silencio del agua que fluye.
Y el sonido del cedro y el ciprés cuando el aire deja de soplar
Fuerte en el poder de nuestros límites
Fuerte en el poder de nuestros límites