Traducción de la letra de la canción Il Sole Nella Pioggia - ALICE

Il Sole Nella Pioggia (original)

Nelle leggende dei popoli che vivono oltre gli oceani
Gli amplessi con la terra per vincerne la sterilità
E rinnovano i cicli della vita alla luce dei falò
Ma sedendo quietamente l’autunno viene da sé
Le litanie delle donne dei villaggi dell’Indonesia
Davanti ai simboli di pietra, invocano la fertilità
Ma intanto l’universo geme nelle doglie del parto
Quelli che sanno le cose non parlano
E vedi il sole nella pioggia… e il sole nella pioggia
Nelle valli dove le acque scorrono in silenzio
Le iniziative personali, i rituali, non servono
Il mondo è un ombra che cammina nel fiume del Tao
E la luna alla finestra il ladro non la porta via
E vedi il sole nella pioggia… e il sole nella pioggia (il sole nella pioggia)
E vedi il sole nella pioggia… e il sole nella pioggia (il sole nella pioggia)

Il Sole Nella Pioggia (traducción)

En las leyendas de los pueblos que viven más allá de los océanos
Los abrazos con la tierra para vencer su esterilidad
Y renuevan los ciclos de la vida a la luz de las hogueras
Pero sentado en silencio, el otoño llega solo.
Las letanías de las mujeres de los pueblos de Indonesia
Frente a los símbolos de piedra, invocan la fertilidad.
Pero mientras tanto el universo gime en los dolores del parto
Los que saben cosas no hablan
Y ver el sol bajo la lluvia... y el sol bajo la lluvia
En los valles donde las aguas corren en silencio
Las iniciativas personales, los rituales, no sirven para nada.
El mundo es una sombra que camina en el río del Tao
Y la luna en la ventana el ladrón no la quita
Y ver el sol bajo la lluvia... y el sol bajo la lluvia (sol bajo la lluvia)
Y ver el sol bajo la lluvia... y el sol bajo la lluvia (sol bajo la lluvia)