Traducción de la letra de la canción Il vento soltanto - ALICE

Il vento soltanto (original)

A scuotere la calma ed il silenzio
Guarda i fiori gialli lungo i muri
L’autunno è già tornato, è qui
Riaffiorano tra noi tensioni inutili
Da lì non è difficile indagare
Su infanzie troppo brevi e senza amore
Come si fa a trovare nuove dimensioni
A liberarsi dove non si svanirà
Dormire anni e anni fra le braccia
Svegliarsi sopra al mondo e splendere
Guarda le foglie calme lungo il fiume
Dicono «Tutto scorre via»
Riemerge tra di noi il rito dolce e amaro
Di spiegare il nostro amore e
Di apprezzarne la complessità
Come si fa a trovare nuove dimensioni
A liberarsi dove non si svanirà
Dormire anni e anni fra le braccia
Svegliarsi sopra al mondo e splendere

Il vento soltanto (traducción)

Para sacudir la calma y el silencio
Mira las flores amarillas a lo largo de las paredes.
El otoño ya ha vuelto, ya está aquí.
Tensiones innecesarias resurgen entre nosotros
A partir de ahí no es difícil investigar.
Sobre infancias demasiado cortas y sin amor
¿Cómo encuentras nuevas dimensiones?
Para liberarse donde no se desvanecerá
Durmiendo años y años en tus brazos
Despierta sobre el mundo y brilla
Ver las hojas tranquilas a lo largo del río
Dicen "Todo fluye lejos"
El ritual dulce y amargo resurge entre nosotros
Para explicar nuestro amor y
Para apreciar su complejidad
¿Cómo encuentras nuevas dimensiones?
Para liberarse donde no se desvanecerá
Durmiendo años y años en tus brazos
Despierta sobre el mundo y brilla