Traducción de la letra de la canción In Viaggio Sul Tuo Viso - ALICE

In Viaggio Sul Tuo Viso (original)

Giorno dopo giorno
I nostri sensi non distinguono più ciò che è vivo
Così, pian piano
I nostri occhi non raccontano mai i segreti dell’amore
Solo pallidi sentimenti
Mutuati dalla finzione
Imparati dalla televisione
(Rien va) per questo ogni tanto il tuo viso
(Rien va) mi ricorda il fianco
(Rien va) di un condominio senza finestre
(Rien va) e non credo ai tuoi entusiasmi
(Rien va) i fiori sono facili da dipingere
(Rien va) il mistero è nelle foglie
Giorno dopo giorno
Nella fretta e nella corsa al potere
Dei in esilio
Così, pian piano
Le nostre porte non si aprono più ai richiami della vita
Solo deboli sentimenti
Oscurati dalla tensione
Abbandonati dall’emozione
L’aria è tersa nel cielo
Il vento porta il suono delle campane
Istenem, Istenem
Szerelmes Istenem
Hogy kell e vilàgot
Buval is eltoeltsem
Istenem, Istenem

(traducción)

Día tras día
Nuestros sentidos ya no distinguen lo que está vivo
Entonces, lentamente
Nuestros ojos nunca cuentan los secretos del amor.
Solo sentimientos pálidos
Tomado de la ficción
Aprende de la televisión
(Rien va) por eso tu cara de vez en cuando
(Rien va) me recuerda a la cadera
(Rien va) de un edificio de apartamentos sin ventanas
(Rien va) y no me creo tu entusiasmo
(Rien va) las flores son faciles de pintar
(Rien va) el misterio esta en las hojas
Día tras día
En la prisa y en la carrera por el poder
Dioses en el exilio
Entonces, lentamente
Nuestras puertas ya no se abren a las llamadas de la vida
Sólo sentimientos débiles
Oscurecido por la tensión
Abandonado por la emoción
El aire es claro en el cielo.
El viento trae el sonido de las campanas
Istenem, Istenem
Szerelmes Istenem
Hogy kell y vilàgot
Buval es eltoeltsem
Istenem, Istenem