Traducción de la letra de la canción L'apparenza - ALICE

L'apparenza (original)

Sospesa nel vuoto sopra una corda tesa
Cammina sul mondo la tua anima bambina
Sempre in bilico tra forza e fragilità
Che racconta come una favola
Le sue idiosincrasie
Coltiva come una perla
Il suo slancio per la vita
Dietro il mondo dell’apparenza vibrano i sentimenti
Bruciano le emozioni
Pulsano i desideri e le paure
Le nostre immagini mentali
Si sovrappongono a quelle degli altri
Di tutti gli altri
Gli altri che non sei tu
Dietro le forme gravitano campi di forze
Vortici, punti di luce
E tu che passi attraverso
Seguendo un percorso invisibile
E tu che passi attraverso
Un percorso tracciato dal cuore
E tu che passi attraverso
Seguendo un percorso invisibile
E tu che passi attraverso
Un percorso tracciato dal cuore
Dietro la maschera, lo stupore la meraviglia
Tutto il bene e il male del mondo
In un magma indifferenziato che palpita
In una rete indecifrabile di segni
Oscuri alla ragione
Traspare l’essenza delle cose
E tu che passi attraverso
Seguendo un percorso invisibile
E tu che passi attraverso
Un percorso tracciato dal cuore
E tu che passi attraverso
Seguendo un percorso invisibile
E tu che passi attraverso
Un percorso tracciato dal cuore
Il tuo corpo inciso è crocefisso alla bellezza
Là dove le ferite parlano dell’amore
Parlano dell’amore, parlano dell’amore

(traducción)

Suspendido en el vacío en una cuerda floja
Camina por el mundo tu alma de niño
Siempre en equilibrio entre la fuerza y ​​la fragilidad
Que cuenta como un cuento de hadas
Su idiosincrasia
crecer como una perla
Su ímpetu de vida
Detrás del mundo de las apariencias, los sentimientos vibran
Las emociones queman
Los deseos y los miedos pulsan
Nuestras imágenes mentales
Se superponen con los de otros.
De todos los demás
Otros que no eres tú
Detrás de las formas gravitan campos de fuerzas
Remolinos, puntos de luz
y tu que pasas
Siguiendo un camino invisible
y tu que pasas
Un camino trazado por el corazón
y tu que pasas
Siguiendo un camino invisible
y tu que pasas
Un camino trazado por el corazón
Detrás de la máscara, maravillas de asombro
Todo lo bueno y lo malo del mundo
En un magma indiferenciado que palpita
En una indescifrable red de signos
oscuro a la razón
La esencia de las cosas brilla a través
y tu que pasas
Siguiendo un camino invisible
y tu que pasas
Un camino trazado por el corazón
y tu que pasas
Siguiendo un camino invisible
y tu que pasas
Un camino trazado por el corazón
Tu cuerpo grabado es crucificado a la belleza
Donde las heridas hablan de amor
Hablan de amor, hablan de amor