Traducción de la letra de la canción La Canzone Più Bella - ALICE

La Canzone Più Bella (original)

La sala è vuota
E le due donne ballano
Si divertono, uniche
A risate incandescenti
I tuoi sensi un po' confusi
Reagiscono a un’idea
Fuori c'è la luna
E le due donne ballano
E ti sfiorano l’anima!
Animali incomprensibili nella ragione
È l’istinto che ti perde l’anima!
Voglia di amare
Amore e solitudine!
No, non nasconderti, tu non puoi
Oh no, tu non vuoi perderti
Tu non vuoi… o sì?!
Sei esasperato, ma credimi
Se non vuoi convincerti
Guardale e capirai!
E la sala è vuota
E le due donne ballano
Senza musica, uniche!
Delicate e inafferrabili si muovono
E la luna è già più bella!
Poi ti prendono per mano e con amore
Ti fanno ballare la canzone più bella
«Il battito del loro… cuore»!
No, non nasconderti, tu non puoi
Oh no, tu non vuoi perderti
Tu non vuoi… o sì?!
Sei esasperato, ma credimi
Se non vuoi convincerti
Guardale e capirai!
No, non nasconderti!

(traducción)

el salón está vacío
Y las dos mujeres bailan
Se divierten, únicos.
A la risa incandescente
Tus sentidos un poco confundidos
Reaccionan a una idea.
Afuera está la luna
Y las dos mujeres bailan
¡Y te tocan el alma!
Animales incomprensibles en razón
¡Es el instinto el que te pierde el alma!
Quiero amar
¡Amor y soledad!
No, no te escondas, no puedes
Oh no, no quieres perderte
No quieres... o si?!
Estás exasperado, pero créeme.
Si no quieres convencerte
¡Míralos y lo entenderás!
Y el salón está vacío
Y las dos mujeres bailan
Sin música, único!
Delicados y escurridizos, se mueven
¡Y la luna ya es más hermosa!
Luego te toman de la mano y con amor
Te hacen bailar la canción más hermosa
"El latido de su ... corazón"!
No, no te escondas, no puedes
Oh no, no quieres perderte
No quieres... o si?!
Estás exasperado, pero créeme.
Si no quieres convencerte
¡Míralos y lo entenderás!
¡No, no te escondas!