Traducción de la letra de la canción Luce Della Sera - ALICE

Luce Della Sera (original)

All’arrivo di un passero ondeggia
Sui pannelli di carta
Delle pareti scorrevoli
L’ombra del ciliegio in fiore
Luce della sera
Tenue chiarore sulle pagine del tuo diario
Fogli strappati che cerchi di riaggiustare
Dischi infilati nelle copertine sbagliate
Libri iniziati e subito dimenticati
Romanzi evocati dall’ego e dal cuore
In una stanza da riordinare
In una stagione da ricominciare
Luce della sera
È quasi buio, ma ti aiuta a capire
I fogli strappati che vorresti incollare
E più in là, anche i giornali nemmeno sfogliati
Chissà perché li ho comprati
Invece, raccontami della tua vita
Ripassa i sogni del tuo cuore e usa gli occhi per parlare
(E usa gli occhi per parlare)
Raccontami il disordine che nasconde la speranza
Di una vita migliore
(Di una vita migliore)
Pulita e da restituire
(Pulita e da restituire)
Di una vita migliore e pulita
(Di una vita migliore)
Pulita e da restituire
Luce della sera
Quasi buio, ma ti aiuta a capire

(traducción)

Cuando llega un gorrión, se balancea
En los paneles de papel
paredes correderas
La sombra del cerezo en flor
La luz del atardecer
Débil brillo en las páginas de tu diario
Hojas rotas que intentas reparar
Discos atascados en las cubiertas incorrectas
Libros iniciados e inmediatamente olvidados.
Novelas evocadas por el ego y el corazón
En una habitación para ordenar
En una temporada para empezar de nuevo
La luz del atardecer
Es casi oscuro, pero te ayuda a entender
Las hojas rotas que te gustaría pegar
Y más allá, ni siquiera los periódicos hojearon
Quién sabe por qué los compré.
En cambio, cuéntame sobre tu vida.
Revisa los sueños de tu corazón y usa tus ojos para hablar
(Y usa tus ojos para hablar)
Háblame del desorden que esconde la esperanza
De una vida mejor
(De una vida mejor)
Limpio y para ser devuelto
(Limpio y para ser devuelto)
De una vida mejor y limpia
(De una vida mejor)
Limpio y para ser devuelto
La luz del atardecer
Casi oscuro, pero te ayuda a entender