Traducción de la letra de la canción Neve D'Aprile - ALICE

Neve D'Aprile (original)

Sono tornata a casa stanca e confusa
Tutti quei negozi, quella povera gente
Tanta fretta per niente
Ma quanti innocenti pagano il conto dei nostri sogni?
Siamo naufraghi del nuovo mondo
Naufraghi mai usciti dal porto
Scusami, questa sera sono anche un po' distratta
Ripeto le stesse cose
Ma non so dividere il mio cuore
In questo mondo bello e feroce
Se ho appena visto la fame negli occhi di un bambino
Siamo naufraghi del nuovo mondo
Scusami, stasera
Speriamo non sia tempesta
Quella nel mio cuore
Ma solo neve d’aprile
Siamo naufraghi del nuovo mondo
Naufraghi mai usciti dal porto
Siamo naufraghi del nuovo mondo…

(traducción)

llegué a casa cansado y confundido
Todas esas tiendas, esa pobre gente
tanta prisa por nada
Pero, ¿cuántos inocentes pagan la factura de nuestros sueños?
Naufragamos en el nuevo mundo
Náufrago nunca salió del puerto
Lo siento, también estoy un poco distraído esta noche.
repito las mismas cosas
Pero no sé cómo dividir mi corazón
En este mundo hermoso y feroz
Si tan solo viera hambre en los ojos de un niño
Naufragamos en el nuevo mundo
lo siento, esta noche
Esperemos que no sea una tormenta.
El de mi corazón
Pero solo nieve en abril.
Naufragamos en el nuevo mundo
Náufrago nunca salió del puerto
Naufragamos en el nuevo mundo...