Traducción de la letra de la canción Non ero mai sola - ALICE

Non ero mai sola (original)

Da bambina dormendo
Sentivo improvvisi dei suoni
Rumori e parole che mi facevano incuriosire
Poi dei lampi nel cielo
E ascoltavo i racconti di un temporale
Che mi tenevano sveglia
Come le notti prima di Natale
E non ero mai sola
E non ero mai sola
Da bambina correndo
Suonavo ringhiere, cancelli
E foglie secche che mi facevano compagnia
Poi le sere d’estate
Ascoltavo i consigli di una fontana
E tre pali senza bandiere
Che il vento faceva tintinnare
E non ero mai sola
E non ero mai sola
Neanche in mezzo alla gente, alle sue storie
Per loro immaginavo finali diversi
Neanche la notte più scura
Spegneva il racconto di un’altra vita
Le voci nel silenzio hanno armoniche molto interessanti
E se per caso ero sola
Altre parti di me sparse per il mondo
Mi venivano a trovare
Mi chiedevano di ricordare
E non ero mai sola
E non ero mai sola
Neanche in mezzo alla gente, alle sue storie
Per loro immaginavo finali diversi
Poi un giorno, per la prima volta
Ho sentito un po' di solitudine
Da un’ora soltanto
Avevo conosciuto te

Non ero mai sola (traducción)

Como un niño durmiendo
Escuché sonidos repentinos
Ruidos y palabras que me dieron curiosidad
Luego un relámpago en el cielo
Y escuché las historias de una tormenta
Eso me mantuvo despierto
Como las noches antes de Navidad
Y nunca estuve solo
Y nunca estuve solo
Como un niño corriendo
Toqué barandillas, puertas
Y hojas secas que me hicieron compañía
Luego en las tardes de verano
Escuché los consejos de una fuente
Y tres postes sin banderas
que el viento azotaba
Y nunca estuve solo
Y nunca estuve solo
Ni en medio de la gente, sus historias
Para ellos imaginé diferentes finales
Ni siquiera la noche más oscura
Se apagó la historia de otra vida
Las voces en silencio tienen armónicos muy interesantes.
Y si por casualidad estaba solo
Otras partes de mí alrededor del mundo
vinieron a verme
Me pidieron que recordara
Y nunca estuve solo
Y nunca estuve solo
Ni en medio de la gente, sus historias
Para ellos imaginé diferentes finales
Entonces un día, por primera vez
sentí algo de soledad
Por solo una hora
te había conocido