Traducción de la letra de la canción Rumba Rock - ALICE

Rumba Rock (original)

Rumba Rock
Ich fhlte den bitteren Geruch von Asche
Die Frauen schwer und genauso wie vor hundert Jahren
Fontnen mit verschwenderisch viel Wasser
Und Erde aufgerissen und so trocken das einem die Trnen kommen
Berge so flach vor Grausamkeit (die Toten wissen es)
Erinnerungen, die mich immer wieder hierher bringen (pane d Sapgna)
Und sag' mir meine Liebe, was fr eine Liebe bist Du
Ich liebe Dich nur fr das was Du mir nicht gibst
Uh uh ol ol
Uh uh ol ol
Die Morgendmmerung ertappt mich in meiner gesamten Blse
sitzend auf den Stufen einer alten Bar
Da ist ein streunender und trger Hund neben mir
Da ist eine Blume die versucht zu wachsen
Die Klte hat das Herz der Stadt gekauft (es wird nicht mehr schlagen)
Die wrme hat das hier vergossene Blut getrocknet (pane d Sapgna)
Der Schnee will nicht mehr fallen (er hat die Zeit nicht mehr)
Und ich will nicht mehr lachen
Uh uh ol ol
Uh uh ol ol
Uh uh ol ol
Uh uh ol ol

(traducción)

Rumba Roca
Sentí el olor amargo de la ceniza.
Las mujeres pesadas y como hace cien años
Fuentes con abundante agua
Y la tierra abierta y tan seca que las lágrimas brotan
Montañas tan planas con crueldad (los muertos saben)
Recuerdos que me siguen trayendo aquí (pane d'Sapgna)
Y dime mi amor que tipo de amor eres
Solo te amo por lo que no me das
uh uh ol
uh uh ol
El amanecer me atrapa en toda mi vejiga
sentado en los escalones de un antiguo bar
Hay un perro callejero y perezoso a mi lado
Hay una flor tratando de crecer
El frío ha comprado el corazón de la ciudad (ya no latirá más)
El calor ha secado la sangre derramada aquí (pane d'Sapgna)
La nieve ya no quiere caer (Ya no tiene tiempo)
y ya no quiero reir
uh uh ol
uh uh ol
uh uh ol
uh uh ol