Traducción de la letra de la canción Segni Nel Cielo - ALICE

Segni Nel Cielo (original)

Hei ma chi sei?
Io non ti avevo visto mai da noi;
come ti va?
Io non ero stata mai da voi.
Maghi e marziani che ci spiano,
maghi e marziani che ci scrivono
lettere d’amore per spiegarci un pò:
sembran stelle cadenti d’estate
mentre d’inverno ci sembran comete.
Beati voi che non avete visto mai oh mai
le assurdità di chi rovina il mondo e poi se ne va.
Maghi e marziani che ci guardano,
maghi e marziani che ci mandano
musiche d’amore per spiegarci un pò.
Anche le fate son tristi per noi.
Angeli e UFO son sopra di noi:
sembran stelle cadenti d’estate
mentre d’inverno ci sembran comete

(traducción)

oye pero quien eres
Nunca te había visto con nosotros;
Cómo te va
Nunca había estado contigo.
Magos y marcianos que nos espían,
magos y marcianos que nos escriben
cartas de amor para explicar un poco:
parecen estrellas fugaces en verano
mientras que en invierno parecen cometas.
Bendito eres tú que nunca has visto oh nunca
los absurdos de los que arruinan el mundo y luego se van.
Magos y marcianos observándonos,
magos y marcianos que nos envían
Me encanta la música para explicar un poco.
Incluso las hadas están tristes por nosotros.
Ángeles y ovnis están sobre nosotros:
parecen estrellas fugaces en verano
mientras que en invierno parecen cometas