Traducción de la letra de la canción Senza Cornice - ALICE

Senza Cornice (original)

Contrariamente a quel che si dice
Io vivo sempre senza cornice
Solitamente faccio le spese
Di questa vita mia senza pretese
È necessario approfondire
La conoscenza di un modo di dire
E se decido di andare a dormire
Vorrei riuscirci senza prima pensare
Detesto la gente che urla per niente
E mi piace bere come odio fumare
Adoro guidare sola su un’autostrada
E rido pensando a fatti miei divertenti
C'è tanta gente che mi odia da sempre
E non ho mai capito per quale ragione
Sarà per caso questa mia ostinazione
A voler fare solo ciò che mi pare
Ho constatato con soddisfazione
Che anche le rose metton prima le spine
E quando scrivo le mie contraddizioni
Mi sento viva sono tutte reazioni
Detesto la gente che urla per niente
E mi piace bere come odio fumare
Adoro guidare sola su un’autostrada
E rido pensando a fatti miei divertenti

(traducción)

Al contrario de lo que dicen
Siempre vivo sin marco
yo suelo hacer la compra
De esta vida mía sin pretensiones
Es necesario profundizar
El conocimiento de un dicho
Y si decido irme a dormir
Ojalá pudiera sin pensar primero
Odio a la gente que grita por nada
Y me gusta beber como odio fumar
Me encanta conducir solo en una carretera.
Y me río pensando en mis curiosidades
Hay tanta gente que siempre me ha odiado
Y nunca entendí por qué
Será mi terquedad por casualidad
Querer hacer solo lo que quiero
Observé con satisfacción
Deja que incluso las rosas pongan espinas primero
Y cuando escribo mis contradicciones
Me siento vivo son todas las reacciones
Odio a la gente que grita por nada
Y me gusta beber como odio fumar
Me encanta conducir solo en una carretera.
Y me río pensando en mis curiosidades