Traducción de la letra de la canción Sera - ALICE

Sera (original)

Sera, è sempre sera
Noi qua facciamo sera
Sera, è sempre sera
Noi qua facciamo sera
In quest’atmosfera noi tiriamo a sera
Il fumo dalle orecchie è la cosa più sincera
Le lingue come spade tagliano la cera
La luce dei diamanti mette in ombra quella vera
Sera, è sempre sera
Noi qua facciamo sera
La sera è complice
La sera è fragile
La sera è semplice
La sera è inutile
Sera, è sempre sera
Noi qua facciamo sera
Sera, è sempre sera
Noi qua facciamo sera
E scorrono le mani su una schiena stanca
E strillano bambini in ogni circostanza
E suonano campane piene di arroganza
E pendono due labbra dalla tua pazienza
Sera, è sempre sera
Noi qua facciamo sera
La sera è complice
La sera è fragile
La sera è semplice
La sera è inutile
Nel sonno di un minuto scorre una vita intera
Nell’angolo ad imbuto getto la pelle vera
Sul letto mio di seta colgo la primavera
Nel fondo di un cassetto prendo la tua natura
Sera, è sempre sera
Noi qua facciamo sera!

(traducción)

Tarde, siempre es tarde
Nosotros aquí hacemos la noche
Tarde, siempre es tarde
Nosotros aquí hacemos la noche
En esta atmósfera filmamos por la noche.
El humo de los oídos es lo más sincero
Lenguas como espadas cortan la cera
La luz del diamante eclipsa la real.
Tarde, siempre es tarde
Nosotros aquí hacemos la noche
La tarde es cómplice
la tarde es frágil
la tarde es sencilla
la tarde no sirve
Tarde, siempre es tarde
Nosotros aquí hacemos la noche
Tarde, siempre es tarde
Nosotros aquí hacemos la noche
Y correr sus manos sobre una espalda cansada
Y los niños gritan en todas las circunstancias
Y las campanas suenan llenas de arrogancia
Y dos labios cuelgan de tu paciencia
Tarde, siempre es tarde
Nosotros aquí hacemos la noche
La tarde es cómplice
la tarde es frágil
la tarde es sencilla
la tarde no sirve
Toda una vida pasa en el sueño de un minuto
Lanzo cuero real en la esquina del embudo
En mi lecho de seda atrapo la primavera
En el fondo de un cajón tomo tu naturaleza
Tarde, siempre es tarde
¡Aquí hacemos la noche!