Traducción de la letra de la canción Un fiore - ALICE

Un fiore (original)

Sotto la luna canto
Fatemi cantare
Si deve addormentare
L’amor mio
Nel buio della notte
Io me lo tengo stretto
Che fa se non c'è
Un letto per noi due?
Suonano le cicale
Ma poi verrà Natale
E resta una carezza
Di tanta tenerezza
Ed io che so la storia
Perché so amare ancora
Do amore con coraggio
Anche se non è saggio
Anche se mi fa male
Me lo terrò sul cuore
Come si tiene… un fiore
Il fiore dell’amore
Stelle del paradiso
Non fate troppa luce
Deve sognare in pace
L’amor mio
Dorme sulla mia spalla
Sta come in una culla
Così la notte è bella
Per noi due
Azzurra l’aria lieve
Presto cadrà la neve
E resta una parola
Di questa lunga sera
Ed io che so la storia
Perché so amare ancora
Do amore con coraggio
Anche se non è saggio
Anche se mi fa male
Me lo terrò sul cuore
Come si tiene… un fiore
Il fiore dell’amore
Dorme sulla mia spalla
Sta come in una culla
Così la notte è bella
Per noi due
Stelle del paradiso
Non fate troppa luce
Deve sognare in pace
L’amor mio
Dorme sulla mia spalla
Sta come in una culla
Così la notte è bella
Per noi due
Stelle del paradiso
Non fate troppa luce
Deve sognare in pace
L’amor mio

(traducción)

Bajo la luna yo canto
Dejame cantar
tienes que quedarte dormido
Mi amor
En la oscuridad de la noche
lo sostengo fuerte
¿Qué hace si no hay
¿Una cama para los dos?
el sonido de las cigarras
Pero luego llegará la Navidad.
Y sigue siendo una caricia
De tanta ternura
Y yo que conozco la historia
Porque aún sé amar
doy amor con coraje
Incluso si no es sabio
Incluso si me duele
lo mantendré en mi corazón
Cómo sostener... una flor
la flor del amor
estrellas del cielo
No hagas demasiada luz
debe soñar en paz
Mi amor
el duerme en mi hombro
Cabe como en una cuna
Entonces la noche es hermosa
para nosotros dos
aire azul claro
La nieve pronto caerá
Y queda una palabra
De esta larga tarde
Y yo que conozco la historia
Porque aún sé amar
doy amor con coraje
Incluso si no es sabio
Incluso si me duele
lo mantendré en mi corazón
Cómo sostener... una flor
la flor del amor
el duerme en mi hombro
Cabe como en una cuna
Entonces la noche es hermosa
para nosotros dos
estrellas del cielo
No hagas demasiada luz
debe soñar en paz
Mi amor
el duerme en mi hombro
Cabe como en una cuna
Entonces la noche es hermosa
para nosotros dos
estrellas del cielo
No hagas demasiada luz
debe soñar en paz
Mi amor