Traducción de la letra de la canción Around The Block - Alien Ant Farm

Around The Block (original)

Wonderful as it may seem,
I’ve never been alone
Open wide and look closely
This is what I’m shown
I’ve got friends in this cold city
That won’t pick up no slack
I’ve got friends on every street
That wanna stab my back
Oh, Oh, oooh
I’ve been around the block, oh oh So many times I forgot my address
So many times I don’t know where I live
Terrible as it may be Don’t wanna leave this misery
I’ve got friends in the highest places
They all got their goals
I’ve got friends with two faces
But don’t have one damn soul
I’ve been around this town, oh oh
I’m so high I will never come down
(but) When I do, I hit the hard ground
Never feel at home
No I don’t
I know it’s true
I’d leave if not for you
Nowhere else to go
I swear baby,
No one’s got no soul no more
No on’es got no soul no more…
Oh, Oh, Ooooh

(traducción)

Por maravilloso que parezca,
nunca he estado solo
Abrir de par en par y mirar de cerca
Esto es lo que me muestran
Tengo amigos en esta fría ciudad
Eso no tomará ningún relevo
Tengo amigos en cada calle
Que quieren apuñalarme la espalda
Oh, oh, oh
He estado alrededor de la cuadra, oh oh tantas veces olvidé mi dirección
Tantas veces no se donde vivo
Por terrible que sea, no quiero dejar esta miseria
Tengo amigos en los lugares más altos
Todos consiguieron sus objetivos.
Tengo amigos con dos caras
Pero no tienes una maldita alma
He estado alrededor de esta ciudad, oh oh
Estoy tan alto que nunca bajaré
(pero) cuando lo hago, golpeo el suelo duro
Nunca te sientas como en casa
No, no lo hago.
Sé que es verdad
Me iría si no fuera por ti
Ningún otro lugar adonde ir
Te lo juro bebe
Ya nadie tiene alma
Nadie ya no tiene alma...
Oh, oh, oh