Traducción de la letra de la canción Bad Morning - Alien Ant Farm

Bad Morning (original)

Wiping the sleep from my eyes
Waking up to no surprises
The feeling of compromise
Telling you my dear, you don’t brighten my day
Step into the water cold
These mornings are getting old
Turning the motor over again and again
I just have to get away
My mother told me that
There would be days like this
And it’s true
There’s no feelings
Shackled to the sheets that
Bind me to you
No more dreaming
1, 2, 3 Bad Morning
Turning and tossing at night
Falling asleep with my eyes wide
Bad moods are justified
Telling you something I don’t feel the same
Step in my dream for a while
The nightmare of every child
Finding the monster under again and again
I just have to get away
My mother told me that
There would be days like this
And it’s true
There’s no feelings
Shackled to the sheets that
Bind me to you
No more dreaming
I wish I never woke up this morning
I wish I never spoke up today
I have seen better days…
And it’s true
There’s no feelings
Shackled to the sheets that
Bind me to you
No more dreaming
And it’s true
There’s no feelings
Shackled to the sheets that
Bind me to you
No more dreaming
1, 2, 3 Bad Morning

Bad Morning (traducción)

Limpiando el sueño de mis ojos
Despertarse sin sorpresas
El sentimiento de compromiso
Diciéndote querida, no me alegras el día
Métete en el agua fría
Estas mañanas se están haciendo viejas
Girando el motor una y otra vez
solo tengo que alejarme
Mi madre me dijo que
Habría días como este
Y es verdad
no hay sentimientos
Atado a las sábanas que
átame a ti
No más sueños
1, 2, 3 Mala mañana
Girando y tirando por la noche
Quedarme dormido con los ojos muy abiertos
El mal humor está justificado
Diciéndote algo que no siento lo mismo
Entra en mi sueño por un tiempo
La pesadilla de todo niño
Encontrando al monstruo debajo una y otra vez
solo tengo que alejarme
Mi madre me dijo que
Habría días como este
Y es verdad
no hay sentimientos
Atado a las sábanas que
átame a ti
No más sueños
Ojalá nunca me despertara esta mañana
Ojalá nunca hubiera hablado hoy
He visto días mejores...
Y es verdad
no hay sentimientos
Atado a las sábanas que
átame a ti
No más sueños
Y es verdad
no hay sentimientos
Atado a las sábanas que
átame a ti
No más sueños
1, 2, 3 Mala mañana