Traducción de la letra de la canción Lord Knows - Alien Ant Farm

Lord Knows (original)

The cameras picked you out of this place
Now you’re rising
Lo and behold!
Your smile is fake
How surprising
If we could rewind back to your roots
Admission…
You locked it up and turned the dial
I know the combination
Lord knows I’m weak
For trusting you
Lord knows I’m weak
To believe in you
Develop the film and there you are
All your glory
Your negative’s dark and just like you
What’s the story?
I wanna just rip down the walls and your photos around me
Then there will be nothing left to hold
When I’m lonely
Maybe it’s alright
Maybe it’s okay
Lord knows I’m weak…
Snap!
Take a picture
Cause you won’t be seeing me around
No more.
Did you ever picture
You and me on the cutting room floor?
I lose my composure every time
You’re overexposed and no longer mine
Your red eyes cut me
It’s no surprise that I am weak…
Maybe it’s alright
Maybe it’s okay
Lord knows I’m weak…

Lord Knows (traducción)

Las cámaras te sacaron de este lugar
Ahora estás subiendo
¡Mira!
tu sonrisa es falsa
Que sorprendente
Si pudiéramos retroceder a tus raíces
Admisión…
Lo bloqueaste y giraste el dial
Conozco la combinación
Dios sabe que soy débil
por confiar en ti
Dios sabe que soy débil
Para creer en ti
Desarrolla la película y ahí estás.
toda tu gloria
Tu negativo es oscuro y como tú
¿Cuál es la historia?
Solo quiero derribar las paredes y tus fotos a mi alrededor
Entonces no quedará nada que sostener
cuando estoy solo
tal vez esté bien
tal vez esté bien
Dios sabe que soy débil...
¡Quebrar!
Toma una foto
Porque no me verás por aquí
No más.
¿Alguna vez te imaginaste
¿Tú y yo en el piso de la sala de montaje?
Pierdo mi compostura cada vez
Estás sobreexpuesto y ya no eres mío
tus ojos rojos me cortan
No es sorpresa que sea débil...
tal vez esté bien
tal vez esté bien
Dios sabe que soy débil...