Traducción de la letra de la canción Direction - Alive In Standby

Direction (original)

Spare me your judgment
But make sure you’re one to believe
(Make sure you’re one to believe)
I’ll be the judge of my own fate
Nobody else
And you will see the light
Your love, is like a fire
It consumes me
And I don’t know why
Your love, is like a fire
It consumes me
And I don’t know why
Where do I turn?
Who do I run to first when
Our people do wrong
My lack of direction’s the end for me
Just don’t let me down
Yeah!
Trying to make you see in your eyes
You’ve gone too far for us to protect
But with the weight of your judgment
You’re slowing me down
Show me direction
If this is a lie
Then who is the liar now
(Then who is the liar now)
(Then who is the liar now)
(Then who is the liar now)
Swear to me, swear to me oh
You’ll stay true
To me, yeah
Swear to me, swear to me girl
You’ll stay true
To me
Where do I turn?
Who do I run to first when
Our people do wrong
My lack of direction’s the end for me
Just don’t let me down
Yeah!
So, this is what you call love
Leaving me hopelessly waiting til time runs out
So don’t expect any more from me
Your own direction will show everything
Shame!
Who will save me now
I’ll be the judge of my own fate
And nobody else

Direction (traducción)

Ahórrame tu juicio
Pero asegúrate de ser de los que creen
(Asegúrate de ser uno para creer)
Seré el juez de mi propio destino
Nadie más
Y verás la luz
Tu amor, es como un fuego
me consume
Y no sé por qué
Tu amor, es como un fuego
me consume
Y no sé por qué
¿Dónde giro?
¿A quién corro primero cuando
Nuestra gente hace mal
Mi falta de dirección es el final para mí
Solo no me defraudes
¡Sí!
Tratando de hacerte ver en tus ojos
Has ido demasiado lejos para que lo protejamos
Pero con el peso de tu juicio
Me estás retrasando
Muéstrame la dirección
Si esto es mentira
Entonces quien es el mentiroso ahora
(Entonces quien es el mentiroso ahora)
(Entonces quien es el mentiroso ahora)
(Entonces quien es el mentiroso ahora)
Júrame, júrame, oh
te mantendrás fiel
A mi, si
Júrame, júrame niña
te mantendrás fiel
A mi
¿Dónde giro?
¿A quién corro primero cuando
Nuestra gente hace mal
Mi falta de dirección es el final para mí
Solo no me defraudes
¡Sí!
Entonces, esto es lo que llamas amor
Dejándome esperando desesperadamente hasta que se acabe el tiempo
Así que no esperes más de mí
Tu propia dirección lo mostrará todo.
¡Vergüenza!
¿Quién me salvará ahora?
Seré el juez de mi propio destino
Y nadie más