Traducción de la letra de la canción Punch My Face - Alive In Standby

Punch My Face (original)

Give up or give in
It’s your choice and it’s not mine
I swear ill get the point
Moving on, and its all fine
You’re never getting better
Ill always have to settle
You’re the one thing I couldn’t get right
Enough is enough
This is not how I wanted to
Beat out the bad
And now I’ve lost a part of who I am
No matter where you’re at I’ll always be above you
(Hey lie to my face next time)
Selfish and self centered
Give a damn about somebody other than yourself
I can’t say that I’m too shocked
By the lack of energy you bring
It isn’t like I care if you just wanna do your thing
I’m caring for my brothers
You’re selling out the others
It’s dignity or dollar signs
So answer me this question
(Who are you to decide)
And tell me if you ever cared
(Our progress, our pride?)
For living out the dream
Embrace it 'cause it means
More than just what it may seem

(traducción)

Renunciar o ceder
es tu eleccion y no es mia
Te juro que entenderé el punto
Avanzando, y todo está bien
nunca mejoraras
Siempre tendré que conformarme
Eres lo único que no pude hacer bien
Suficiente es suficiente
Así no es como yo quería
Supera lo malo
Y ahora he perdido una parte de lo que soy
No importa dónde estés, siempre estaré por encima de ti
(Oye, miénteme en la cara la próxima vez)
Egoísta y egocéntrico
Importa un carajo alguien que no seas tú
No puedo decir que estoy demasiado sorprendido
Por la falta de energía que traes
No es como si me importara si solo quieres hacer lo tuyo
estoy cuidando a mis hermanos
Estás vendiendo a los demás
Es dignidad o signos de dólar
Entonces respondeme esta pregunta
(Quién eres tú para decidir)
Y dime si alguna vez te importó
(¿Nuestro progreso, nuestro orgullo?)
Por vivir el sueño
Abrázalo porque significa
Más de lo que puede parecer