Traducción de la letra de la canción The Thought of You (Vanny) - Alive In Standby

The Thought of You (Vanny) (original)

My only regret
Is that I never gave in
It’s funny how I wished
My heart could’ve caved in
Close my eyes
And think about
What I could
And what I should
Have done
Maybe I could fake it
Make you believe that I’m okay
But in the back of my mind I know
Damn well, made my own hell
And now I live with the consequence
Of an action that was never dealt
I can’t shake the thought of you honey
You turn me blue
And run with my money
It’s a never ending cycle
That always finds a way to go on and on and on
I can’t think you’re driving me crazy
The music’s got me thinking that maybe
You’re a never ending cycle that always finds a way to go
On and on and on
I was scared to death of making a move
One shot before I lost my cool
And I needed to prove to you
I had to lose before I made a single move
‘Cause I got nothing left to lose, whoa
So tell me what is common interest if she’s not even into you?
I can’t shake the thought of you honey
You turn me blue
And run with my money
It’s a never ending cycle
That always finds a way to go on and on and on
I can’t think you’re driving me crazy
The music’s got me thinking that maybe
You’re a never ending cycle that always finds a way to go
On and on and on
Everything that you do
You do for yourself
Leave me to hang
High & dry here in hell
Buy back into it
Despite what you sell
One day you’ll find someone who will sweep you of your feet
And I’m dreading the day that you two finally meet
And there’s nothing I can do
I can’t shake the thought of you honey
You turn me blue
And run with my money
It’s a never ending cycle
That always finds a way to go on and on and on
I can’t think you’re driving me crazy
The music’s got me thinking that maybe
You’re a never ending cycle that always finds a way to go
On and on and on

The Thought of You (Vanny) (traducción)

Mi único arrepentimiento
es que nunca me rendí
Es gracioso cómo deseaba
Mi corazón podría haberse derrumbado
Cierro los ojos
y piensa en
lo que pude
y lo que debo
Haber hecho
Tal vez podría fingir
Hacerte creer que estoy bien
Pero en el fondo de mi mente sé
Maldita sea, hice mi propio infierno
Y ahora vivo con la consecuencia
De una acción que nunca fue repartida
No puedo dejar de pensar en ti cariño
Me vuelves azul
Y corre con mi dinero
Es un ciclo sin fin
Que siempre encuentra la manera de seguir y seguir y seguir
No puedo pensar que me estás volviendo loco
La música me hizo pensar que tal vez
Eres un ciclo interminable que siempre encuentra un camino a seguir
Una y otra y otra vez
Estaba muerto de miedo de hacer un movimiento
Un trago antes de perder la calma
Y necesitaba probarte
Tuve que perder antes de hacer un solo movimiento
Porque no tengo nada que perder, espera
Así que dime, ¿cuál es el interés común si ella ni siquiera está interesada en ti?
No puedo dejar de pensar en ti cariño
Me vuelves azul
Y corre con mi dinero
Es un ciclo sin fin
Que siempre encuentra la manera de seguir y seguir y seguir
No puedo pensar que me estás volviendo loco
La música me hizo pensar que tal vez
Eres un ciclo interminable que siempre encuentra un camino a seguir
Una y otra y otra vez
Todo lo que haces
lo haces por ti mismo
déjame colgar
Alto y seco aquí en el infierno
volver a comprarlo
A pesar de lo que vendes
Un día encontrarás a alguien que te dejará boquiabierto
Y estoy temiendo el día en que ustedes dos finalmente se encuentren
Y no hay nada que pueda hacer
No puedo dejar de pensar en ti cariño
Me vuelves azul
Y corre con mi dinero
Es un ciclo sin fin
Que siempre encuentra la manera de seguir y seguir y seguir
No puedo pensar que me estás volviendo loco
La música me hizo pensar que tal vez
Eres un ciclo interminable que siempre encuentra un camino a seguir
Una y otra y otra vez