Traducción de la letra de la canción Weigh You Down - Alive In Standby

Weigh You Down (original)

I lied straight to your face
When I said that it was over
Two damn years and I just find myself getting older
Sometimes I wish it could still be us
‘Cause I’d rather hold you than my grudge
Carry me away
This time I want you with me every day
I hope you don’t become
That girl from back at home
‘Cause I can’t bare the thought
Time will tell girl
But I want you to know
Be careful where you throw your words around
Because they’ll always weigh you down
Under pressure
It leaves me breathless
You can change my mind
I will be reckless
You’ve got a pretty face
But not the heart to match it
I give you everything
And watched you waste your chances
My biggest fear is that
We’ll lose touch
‘Cause my only crime is that
I cared too much
I hope you, oh God I swear…
You better not become that girl from back at home
‘Cause I can’t bare the thought
Time will tell girl
But I want you to know
Be careful where you throw your words around
Because they’ll always weigh you down
Why did you tell me that you’d never be like them?
And all those times we spent together, was it for nothing?
Nobody wins if we fall back, then give in
We never learn from our sins
We fall apart
You’re so uptight
And always so quick to fight
I swear you’re scared I just might
Treat you right
I hope you don’t become
That girl from back at home
‘Cause I can’t bare the thought
Time will tell girl
But I want you to know
Be careful where you throw your words around
Because they’ll always weigh you down
Nobody wins if we fall back then give in
We never learn from our sins
We fall apart

Weigh You Down (traducción)

Te mentí directo a la cara
Cuando dije que se había acabado
Dos malditos años y me encuentro envejeciendo
A veces desearía que todavía pudiéramos ser nosotros
Porque prefiero abrazarte a ti que a mi rencor
Llévame lejos
Esta vez te quiero conmigo todos los días
Espero que no te conviertas
Esa chica de casa
Porque no puedo soportar el pensamiento
el tiempo lo dira nena
Pero quiero que sepas
Ten cuidado donde lanzas tus palabras
Porque siempre te pesarán
Bajo presión
me deja sin aliento
Puedes cambiar mi mente
seré imprudente
tienes una cara bonita
Pero no el corazón para igualarlo
Te doy todo
Y te vi desperdiciar tus oportunidades
Mi mayor temor es que
perderemos el contacto
Porque mi único crimen es que
me importaba demasiado
Te espero, oh Dios, te lo juro...
Será mejor que no te conviertas en esa chica de casa
Porque no puedo soportar el pensamiento
el tiempo lo dira nena
Pero quiero que sepas
Ten cuidado donde lanzas tus palabras
Porque siempre te pesarán
¿Por qué me dijiste que nunca serías como ellos?
Y todos esos momentos que pasamos juntos, ¿fueron en vano?
Nadie gana si retrocedemos y luego nos rendimos
Nunca aprendemos de nuestros pecados
nos desmoronamos
eres tan tenso
Y siempre tan rápido para pelear
Te juro que tienes miedo de que pueda
Tratarte bien
Espero que no te conviertas
Esa chica de casa
Porque no puedo soportar el pensamiento
el tiempo lo dira nena
Pero quiero que sepas
Ten cuidado donde lanzas tus palabras
Porque siempre te pesarán
Nadie gana si retrocedemos y luego nos rendimos
Nunca aprendemos de nuestros pecados
nos desmoronamos