Traducción de la letra de la canción Stay Eighteen - Alive In Standby

Stay Eighteen (original)

If kids can dream
I never want to grow old
I wanna stay eighteen, stay eighteen
I’m going crazy
My heart is beating as fast as a chase scene
And I don’t care
Living for the hell of it
Got all of these concerns
So all to hell with it
Take me back to a simple time
When everybody that I knew wasn’t trying to find
A way to be found, to belong, or get out
My life turned upside down
If kids can dream
I never want to grow old
I wanna stay eighteen, stay eighteen
I’m terrified of many things
From burning, breaking all my bridges
And wedding rings
I don’t wanna know, baby, I don’t wanna know
(Stay here with me)
They say to put your best foot forward
But every single step is just one more closer
To the end of what I know
So why don’t you just
(Stay here with me)
They all say that home’s where the heart is
I’d know 'cause I’ve tried my hardest
Just to see if I left it behind
But it was with me the whole time
If kids can dream
I never want to grow old
I wanna stay eighteen, stay eighteen
And truth be told
I’m scared of what could unfold
Can’t we just stay eighteen?
Stay eighteen
If kids can dream
I never want to grow old
I wanna stay eighteen (stay eighteen)
If kids can dream
I never want to grow old
I wanna stay eighteen, stay eighteen
And truth be told
I’m scared of what could unfold
Can’t we just stay eighteen?
Stay eighteen

(traducción)

Si los niños pueden soñar
Nunca quiero envejecer
Quiero quedarme dieciocho, quedarme dieciocho
Me estoy volviendo loco
Mi corazón late tan rápido como una escena de persecución
Y no me importa
Vivir por el placer de hacerlo
Tengo todas estas preocupaciones
Así que todo al diablo con eso
Llévame de vuelta a un tiempo simple
Cuando todos los que conocía no estaban tratando de encontrar
Una forma de ser encontrado, de pertenecer o de salir
Mi vida al revés
Si los niños pueden soñar
Nunca quiero envejecer
Quiero quedarme dieciocho, quedarme dieciocho
tengo miedo de muchas cosas
De quemarme, romper todos mis puentes
y anillos de boda
No quiero saber, nena, no quiero saber
(Quédate aquí conmigo)
Dicen que pongas tu mejor pie adelante
Pero cada paso es solo uno más cerca
Hasta el final de lo que sé
Entonces, ¿por qué no simplemente
(Quédate aquí conmigo)
Todos dicen que el hogar es donde está el corazón
Lo sabría porque he hecho todo lo posible
Sólo para ver si lo dejé atrás
Pero estuvo conmigo todo el tiempo
Si los niños pueden soñar
Nunca quiero envejecer
Quiero quedarme dieciocho, quedarme dieciocho
Y la verdad sea dicha
Tengo miedo de lo que podría ocurrir
¿No podemos quedarnos dieciocho?
Quédate dieciocho
Si los niños pueden soñar
Nunca quiero envejecer
Quiero quedarme dieciocho (quedarme dieciocho)
Si los niños pueden soñar
Nunca quiero envejecer
Quiero quedarme dieciocho, quedarme dieciocho
Y la verdad sea dicha
Tengo miedo de lo que podría ocurrir
¿No podemos quedarnos dieciocho?
Quédate dieciocho