Traducción de la letra de la canción Better Off - Alive Like Me

Better Off (original)

I was never something that you made important
Every time I think of you I can’t ignore that I’m
I’m better off without you
You won’t get another chance to take it back
You left me with a choice now I have to act like I
I’m better off without you
There’s always somewhere else you’d rather be
I can see it in your eyes and if history repeats itself
Soon I’ll be treading water just to stay alive
I can’t live like this
I’m too far from home tonight
I won’t fight for it
Because I feel like I’m already down and out
You lost your self in your reflection
Once you give up on me
I hope you finally see
I was never something that you made important
Every time I think of you I can’t ignore that I’m
I’m better off without you
You won’t get another chance to take it back
You left me with a choice now I have to act like I
I’m better off without you
I can’t live like this
It’s hard to say you were the best thing for me
I can’t live like this
And all along I should have seen this coming
Wish I could take back the words that I said
I swear to god I wish they never left my mouth
And maybe I’m just like you say
But maybe losing you made me
Point the blame (Woah)
But now I finally see
You were never something that I made important
Every time I think of you I can’t ignore that I’m
not better off without you
I won’t get another chance to take it back
You left, I made a choice now it’s clear to me that I’m
not better off with you
I wish that I could have been there from the start
because the day you leave you’ll take all my heart
And I don’t ever want to live alone another day without you
I wish that I never let this fall apart
Because the day you leave you’ll take all my heart
And I don’t ever want to live alone another day without you

(traducción)

Nunca fui algo que hiciste importante
Cada vez que pienso en ti no puedo ignorar que soy
Yo estoy mejor sin usted
No tendrás otra oportunidad de recuperarlo
Me dejaste con una elección ahora tengo que actuar como si
Yo estoy mejor sin usted
Siempre hay otro lugar en el que preferirías estar
Puedo verlo en tus ojos y si la historia se repite
Pronto estaré flotando en el agua solo para mantenerme con vida
no puedo vivir asi
Estoy demasiado lejos de casa esta noche
no voy a luchar por ello
Porque siento que ya estoy deprimido y fuera
Te perdiste en tu reflejo
Una vez que te rindas conmigo
Espero que finalmente veas
Nunca fui algo que hiciste importante
Cada vez que pienso en ti no puedo ignorar que soy
Yo estoy mejor sin usted
No tendrás otra oportunidad de recuperarlo
Me dejaste con una elección ahora tengo que actuar como si
Yo estoy mejor sin usted
no puedo vivir asi
Es difícil decir que eras lo mejor para mí
no puedo vivir asi
Y todo el tiempo debería haberlo visto venir
Desearía poder retractarme de las palabras que dije
Juro por Dios que desearía que nunca salieran de mi boca
Y tal vez soy como tú dices
Pero tal vez perderte me hizo
Señala la culpa (Woah)
Pero ahora finalmente veo
Nunca fuiste algo que yo hiciera importante
Cada vez que pienso en ti no puedo ignorar que soy
no mejor sin ti
No tendré otra oportunidad de recuperarlo
Te fuiste, tomé una decisión ahora está claro para mí que estoy
no mejor contigo
Desearía haber estado allí desde el principio
porque el dia que te vayas te llevaras todo mi corazon
Y no quiero volver a vivir solo otro día sin ti
Ojalá nunca deje que esto se desmorone
Porque el día que te vayas te llevarás todo mi corazón
Y no quiero volver a vivir solo otro día sin ti