Traducción de la letra de la canción Meant For This - Alive Like Me

Meant For This (original)

I’ve been away fighting hard to stay alive
And I don’t know when I’ll be coming home
(When I’ll be coming home)
Day after day never ending sleepless nights
Waking up to replay them in my mind
(Replay them in my mind)
I’ll never let this go
And it might kill me if I try
To pretend that its all behind me
Tell myself that it wasn’t meant to be
The only thing I hope
Is that I make it through the night
So the words that I’ve kept inside me
Will get a chance to see the light
I’ve been away fighting hard to stay alive
And I don’t know when I’ll be coming home
(When I’ll be coming home)
Day after day never ending sleepless nights
Waking up to replay them in my mind
(Replay them in my mind)
Whoa, whoa
What was I running from?
I’m meant for this
Were meant for this
Whoa, whoa
What was I hiding from?
It’s hard to see behind the sun
But like the stars in the sky
The answers everywhere
You just won’t see it until
The night is growing near
So I’ll wait up and watch the light
Disappear into the night
I’ll know the battle was won
Once I see the stars burn bright
I’ve been away fighting hard to stay alive
And I don’t know when I’ll be coming home
(When I’ll be coming home)
Day after day never ending sleepless nights
Waking up to replay them in my mind
(Replay them in my mind)
My only prayer is that this ship that we built ourselves
Doesn’t get taken by the waves
And have its pieces sent to hell
My only prayer is that this ship that we built ourselves
Doesn’t get taken by the waves
And have its pieces sent to hell
I’ve been away fighting hard to stay alive
And I don’t know when I’ll be coming home

(traducción)

He estado lejos luchando duro para mantenerme con vida
Y no sé cuándo volveré a casa
(Cuando volveré a casa)
Día tras día interminables noches de insomnio
Despertar para reproducirlos en mi mente
(Reproducirlos en mi mente)
Nunca dejaré pasar esto
Y podría matarme si lo intento
Pretender que todo ha quedado atrás
Me digo a mí mismo que no estaba destinado a ser
Lo único que espero
Es que lo hago a través de la noche
Así que las palabras que he guardado dentro de mí
Tendrá la oportunidad de ver la luz
He estado lejos luchando duro para mantenerme con vida
Y no sé cuándo volveré a casa
(Cuando volveré a casa)
Día tras día interminables noches de insomnio
Despertar para reproducirlos en mi mente
(Reproducirlos en mi mente)
Whoa Whoa
¿De qué estaba huyendo?
Estoy destinado a esto
fueron hechos para esto
Whoa Whoa
¿De qué me estaba escondiendo?
Es difícil ver detrás del sol
Pero como las estrellas en el cielo
Las respuestas en todas partes
Simplemente no lo verás hasta
La noche se acerca
Así que esperaré despierto y miraré la luz
Desaparecer en la noche
sabré que la batalla fue ganada
Una vez que veo las estrellas brillar intensamente
He estado lejos luchando duro para mantenerme con vida
Y no sé cuándo volveré a casa
(Cuando volveré a casa)
Día tras día interminables noches de insomnio
Despertar para reproducirlos en mi mente
(Reproducirlos en mi mente)
Mi única oración es que este barco que construimos nosotros mismos
No se deja llevar por las olas
Y que sus piezas sean enviadas al infierno
Mi única oración es que este barco que construimos nosotros mismos
No se deja llevar por las olas
Y que sus piezas sean enviadas al infierno
He estado lejos luchando duro para mantenerme con vida
Y no sé cuándo volveré a casa