Traducción de la letra de la canción Searching For Endings - Alive Like Me

Searching For Endings (original)

Are you still standing here watching me sink?
The words are filling this room and suffocating me
You can’t keep telling me
What I’m supposed to think
I’ve become so numb to the truth
That I don’t feel a thing
No I don’t feel a thing
And I think I’ve done enough
Pretending for everyone
That I don’t think I’ll have to waste
Another breath it always seems
To be pointless and endlessly
Filling me with doubt
And of all the words you’ve said
I’ve never heard them for myself
When there’s no turning back, no where to run
I keep telling myself
That I’ve been here before
With thoughts I can’t ignore
When there’s no exit
And we’re just searching for endings
We just might get what we want
We just might get what we want
And I don’t know if you can hear me
But I’m feeling so alone
And I don’t know if you’re here with me
I’ve never felt this low
Why have I been searching for things
For things I can’t oblivious
But I still never feel anything
Unless you’re here next to me
Are you still standing here watching me sink?
The words are filling this room and suffocating me
You can’t keep telling me
What I’m supposed to think
I’ve become so numb to the truth
But I’ve been here before
With thoughts I can’t ignore
When there’s no exit
And were just searching for endings
We just might get what we want
We just might get what we want
And I don’t know if you can hear me
But I’m feeling so alone
And I don’t know if you’re here with me
Why can’t I let this go?

(traducción)

¿Sigues parado aquí mirándome hundirme?
Las palabras llenan esta habitación y me sofocan
No puedes seguir diciéndome
Lo que se supone que debo pensar
Me he vuelto tan insensible a la verdad
Que no siento nada
No, no siento nada
Y creo que he hecho suficiente
fingiendo para todos
Que no creo que tenga que desperdiciar
Otro respiro siempre parece
Ser sin sentido y sin fin
llenándome de dudas
Y de todas las palabras que has dicho
Nunca los he escuchado por mí mismo.
Cuando no hay vuelta atrás, no hay dónde correr
me sigo diciendo a mi mismo
Que he estado aquí antes
Con pensamientos que no puedo ignorar
Cuando no hay salida
Y solo estamos buscando finales
Podríamos obtener lo que queremos
Podríamos obtener lo que queremos
Y no sé si puedes oírme
Pero me siento tan solo
Y no sé si estás aquí conmigo
Nunca me he sentido tan bajo
¿Por qué he estado buscando cosas?
Por cosas que no puedo olvidar
Pero todavía nunca siento nada
A menos que estés aquí junto a mí
¿Sigues parado aquí mirándome hundirme?
Las palabras llenan esta habitación y me sofocan
No puedes seguir diciéndome
Lo que se supone que debo pensar
Me he vuelto tan insensible a la verdad
Pero he estado aquí antes
Con pensamientos que no puedo ignorar
Cuando no hay salida
Y solo estaban buscando finales
Podríamos obtener lo que queremos
Podríamos obtener lo que queremos
Y no sé si puedes oírme
Pero me siento tan solo
Y no sé si estás aquí conmigo
¿Por qué no puedo dejar pasar esto?