Traducción de la letra de la canción Slip Away - Alive Like Me

Slip Away (original)

Will somebody please tell me what to say?
I’m lost for words and I can’t seem to find a way
Around the awful truth
The terrible truth is I’m tired of running from
You are, the only reason I would stay
And you are the only thing that’s
Pushing me away
Will you please stop asking me to stay
When you know it has to
(You know its has to)
You know it has to be this way
I have a hold of everything
I’ve ever wanted
I won’t let it slip away
I can’t stand it when you’re yelling over me
I try to speak, calm you down but it’s killing me
To dance around the truth
The terrible truth is I’m tired of running from
You are, the only reason I would stay
And you are the only thing that’s
Pushing me away
Will you please stop asking me to stay
When you know it has to
(You know it has to)
You know it has to be this way
I have a hold of everything
I’ve ever wanted
I won’t let it slip away
I couldn’t tell if you were glad that it was over
I should have stayed the night
Just one more night
To make sure that you knew that I’d come back
And I could see it in your eyes
If it was up to you you’d rather have me home
But it’s not your choice
I wish I didn’t have to do this on my own
I wish I didn’t have to do this on my own
I can’t do this on my own
I can’t do this on my own
Will you please stop asking me to stay
When you know it has to
You know it has to be this way
(This way)
Will you please stop asking me to stay
When you know it has to
(You know it has to)
You know it has to be this way
I have a hold of everything
I’ve ever wanted
I won’t let it slip away

(traducción)

¿Alguien por favor me dirá qué decir?
Estoy perdido por las palabras y parece que no puedo encontrar una manera
Alrededor de la horrible verdad
La terrible verdad es que estoy cansado de huir de
Tú eres, la única razón por la que me quedaría
Y tú eres lo único que es
empujándome lejos
¿Podrías dejar de pedirme que me quede?
Cuando sabes que tiene que
(Sabes que tiene que hacerlo)
Sabes que tiene que ser así
tengo un control de todo
alguna vez he querido
No dejaré que se escape
No puedo soportarlo cuando me gritas
Trato de hablar, calmarte pero me está matando
Para bailar alrededor de la verdad
La terrible verdad es que estoy cansado de huir de
Tú eres, la única razón por la que me quedaría
Y tú eres lo único que es
empujándome lejos
¿Podrías dejar de pedirme que me quede?
Cuando sabes que tiene que
(Sabes que tiene que hacerlo)
Sabes que tiene que ser así
tengo un control de todo
alguna vez he querido
No dejaré que se escape
No sabría decirte si estabas contento de que todo hubiera terminado.
Debería haberme quedado a pasar la noche.
Sólo una noche más
Para asegurarme de que sabías que volvería
Y pude verlo en tus ojos
Si fuera por ti preferirías tenerme en casa
Pero no es tu elección
Desearía no tener que hacer esto por mi cuenta
Desearía no tener que hacer esto por mi cuenta
No puedo hacer esto solo
No puedo hacer esto solo
¿Podrías dejar de pedirme que me quede?
Cuando sabes que tiene que
Sabes que tiene que ser así
(De esta manera)
¿Podrías dejar de pedirme que me quede?
Cuando sabes que tiene que
(Sabes que tiene que hacerlo)
Sabes que tiene que ser así
tengo un control de todo
alguna vez he querido
No dejaré que se escape