Traducción de la letra de la canción Wreckage - Alive Like Me

Wreckage (original)

I keep on thinking I’ll wake up from this
I can’t pretend it’s alright (No)
I can’t take it, no, I can’t take it
you went back on every word you said
I can’t pretend it’s all right
My god what have they done
Every word was just a broken promise
Was this dead from the start?
Maybe next time you’ll both be honest
Will things ever change for me?
You’ve got no where to run
Now it’s time to let me know
Was it worth your time to just give up?
I don’t think you understand
That because of you I’ll have to run
away from everything you’ve done
(everything you’ve done)
If all you ever wanted was to get away
dear God I hope you’re happy with the choice you made
so break apart all that we’ve built
You know I never wanted us to be like this
And every day I wonder how you live with it
Knowing I made it on my own
Was it worth your time to just give up?
I don’t think you understand
That because of you I’ll have to run
away from everything you’ve done
(everything you’ve done)
I guess some things aren’t meant to last forever
I just thought that this would work itself out in time
I can’t get back the days that I spent tangled in the
wreckage teaching myself how to survive.
I keep on thinking I’ll wake up from this
Lets just pretend it’s alright
Was it worth your time to just give up?
I don’t think you understand
That because of you I’ll have to run
away from everything you’ve done
(everything you’ve done)

Wreckage (traducción)

Sigo pensando que despertaré de esto
No puedo fingir que está bien (No)
No puedo soportarlo, no, no puedo soportarlo
te retractaste de cada palabra que dijiste
No puedo pretender que todo está bien
dios mio que han hecho
Cada palabra era solo una promesa rota
¿Estaba muerto desde el principio?
Tal vez la próxima vez ambos sean honestos
¿Alguna vez cambiarán las cosas para mí?
No tienes dónde correr
Ahora es el momento de avisarme
¿Valió la pena tu tiempo para rendirte?
no creo que entiendas
Que por tu culpa tendré que correr
lejos de todo lo que has hecho
(todo lo que has hecho)
Si todo lo que siempre quisiste fue escapar
Querido Dios, espero que estés feliz con la elección que hiciste.
así que rompe todo lo que hemos construido
Sabes que nunca quise que fuéramos así
Y todos los días me pregunto cómo vives con eso
Sabiendo que lo hice por mi cuenta
¿Valió la pena tu tiempo para rendirte?
no creo que entiendas
Que por tu culpa tendré que correr
lejos de todo lo que has hecho
(todo lo que has hecho)
Supongo que algunas cosas no están destinadas a durar para siempre
Solo pensé que esto se solucionaría con el tiempo.
No puedo recuperar los días que pasé enredado en el
restos enseñándome a mí mismo cómo sobrevivir.
Sigo pensando que despertaré de esto
Vamos a fingir que está bien
¿Valió la pena tu tiempo para rendirte?
no creo que entiendas
Que por tu culpa tendré que correr
lejos de todo lo que has hecho
(todo lo que has hecho)