Traducción de la letra de la canción Start Again - Alive Like Me

Start Again (original)

I never made this clear but
I’m tired of waiting for the right moment to appear
I built my life on something not so stable
And I’ve been falling ever since I was able to stand
They say it’s harder on your own and you know it’s true
Now I’m ready to break through
I’ve spent all these years of my life begging for a plan that never came
So, I broke all the bones in my legs
And taught myself to stand alone again to become a better man
Because I hate who I was turning out to be
But I’m sure that this will not be the end of my suffering
I just thought it’d be easier
But now I know that I can’t take it back
There’s nothing you can do that will change the way I act
So the words will hang over me
«Just give it up there’s no way you’re gonna win»
It’s never too late to pick yourself up and start again
So the words will hang over me
«Just give it up there’s no way you’re gonna win»
It’s never too late to pick yourself up and start again
So the words will hang over me
«Just give it up there’s no way you’re gonna win»
It’s never too late to pick yourself up and start again
Are we ever gonna change
These feelings taking over me
Every time I think I get it right
And I don’t think I’ll feel okay
If this ends with misery
But it’s just another chance that
I’m willing to take tonight
Hoping that.
this would be easier
But now I know that I can’t take it back
There’s nothing you can do that will change the way I act
So the words will hang over me
«Just give it up there’s no way you’re gonna win»
It’s never too late to pick yourself up and start again

(traducción)

Nunca aclaré esto, pero
Estoy cansado de esperar el momento adecuado para aparecer
Construí mi vida sobre algo no tan estable
Y he estado cayendo desde que pude pararme
Dicen que es más difícil por tu cuenta y sabes que es verdad
Ahora estoy listo para romper
He pasado todos estos años de mi vida rogando por un plan que nunca llegó
Así que me rompí todos los huesos de las piernas.
Y me enseñé a estar solo de nuevo para convertirme en un mejor hombre
Porque odio quien estaba resultando ser
Pero estoy seguro de que este no será el final de mi sufrimiento.
Solo pensé que sería más fácil
Pero ahora sé que no puedo recuperarlo
No hay nada que puedas hacer que cambie mi forma de actuar
Así que las palabras colgarán sobre mí
«Solo ríndete, no hay manera de que vayas a ganar»
Nunca es demasiado tarde para levantarse y empezar de nuevo
Así que las palabras colgarán sobre mí
«Solo ríndete, no hay manera de que vayas a ganar»
Nunca es demasiado tarde para levantarse y empezar de nuevo
Así que las palabras colgarán sobre mí
«Solo ríndete, no hay manera de que vayas a ganar»
Nunca es demasiado tarde para levantarse y empezar de nuevo
¿Alguna vez vamos a cambiar?
Estos sentimientos se apoderan de mí
Cada vez que pienso que lo hago bien
Y no creo que me sienta bien
Si esto termina en miseria
Pero es solo otra oportunidad de que
Estoy dispuesto a tomar esta noche
Esperando que.
esto seria mas facil
Pero ahora sé que no puedo recuperarlo
No hay nada que puedas hacer que cambie mi forma de actuar
Así que las palabras colgarán sobre mí
«Solo ríndete, no hay manera de que vayas a ganar»
Nunca es demasiado tarde para levantarse y empezar de nuevo