Traducción de la letra de la canción Our Time Down Here - Alive Like Me

Our Time Down Here (original)

You’re growing up too fast they said
But I don’t want to live my life like them
And I just want to think about tonight
Because the past is my ghost
Let’s meet up in a shady part of town
Where they don’t want to see us lose
Our crowns because we’re kings to them
Well I don’t think we’re kings of anything
(No I don’t think we’re kings of anything)
Sneak out to the rooftop scene
Surrounded by such evil things
I won’t admit this but I hate it here
And what they don’t know
Is that the place they told me I should never go
Was the place I learned to love the most
What they don’t know
Is just something they forgot when they grew old
You have to fall before you grow
So I’ll say thanks for the advice
The choice is mine to make tonight
I’d rather do this on my own than fall right into place
And we will never be alive
If we don’t learn to live our lives
I’ll run in circles till I die
Rather than have to retrace your lines
I am so sorry if you think I didn’t need you
But my heart has never lost a place for you
I just got tired of the way you stopped my movement
All I ever truly wanted was to live
And what they don’t know
Is that the place they told me I should never go
Was the place I learned to love the most
And what they don’t know
Is just something they forgot when they grew old
(You have to fall)
You have to fall before you grow
(Before you grow, before you grow, before you grow)
And after all you have to fall before you grow

(traducción)

Estás creciendo demasiado rápido, dijeron
Pero no quiero vivir mi vida como ellos
Y solo quiero pensar en esta noche
Porque el pasado es mi fantasma
Encontrémonos en una parte sombreada de la ciudad
Donde no nos quieren ver perder
Nuestras coronas porque somos reyes para ellos
Bueno, no creo que seamos reyes de nada
(No, no creo que seamos reyes de nada)
Escápate a la escena de la azotea
Rodeado de cosas tan malas
No lo admitiré, pero odio estar aquí.
Y lo que no saben
Es ese el lugar al que me dijeron que nunca debería ir
Fue el lugar donde más aprendí a amar
lo que no saben
Es solo algo que olvidaron cuando envejecieron
Tienes que caer antes de crecer
Así que diré gracias por el consejo.
La elección es mía para hacer esta noche
Prefiero hacer esto por mi cuenta que caer en el lugar correcto
Y nunca estaremos vivos
Si no aprendemos a vivir nuestras vidas
Correré en círculos hasta que muera
En lugar de tener que volver sobre sus líneas
Lo siento mucho si crees que no te necesitaba
Pero mi corazón nunca ha perdido un lugar para ti
Me cansé de la forma en que detuviste mi movimiento
Todo lo que realmente quería era vivir
Y lo que no saben
Es ese el lugar al que me dijeron que nunca debería ir
Fue el lugar donde más aprendí a amar
Y lo que no saben
Es solo algo que olvidaron cuando envejecieron
(Tienes que caer)
Tienes que caer antes de crecer
(Antes de crecer, antes de crecer, antes de crecer)
Y después de todo tienes que caer antes de crecer