Traducción de la letra de la canción Only Forever - Alive Like Me

Only Forever (original)

If I’m dead and this
is playing at my funeral
Then to my body I beg
rest your tired head
You were exactly who you
promised you would be
Just rest in peace
You knew that this day was coming
They said that this never ends well
Oh well
Don’t be afraid this is just forever
So let me say what I’ve been dying to say
My words are spoken for but I’ll try to explain
Yeah I’ll try to explain
And there’s nothing that will stop
the clocks from from spinning,
no cure for time itself
It’s not a curse to be lifted
Don’t blink won’t want to miss it
It’ll pass you by
and you’ve heard a thousand times now
It’s not a curse to be lifted
But it’s enough to make you lose your mind
While they’re all searching for things that don’t exist
(For things that don’t exist)
We will be just fine knowing that we lived
If I’m dead and this
is playing at my funeral
Then to my body I beg
rest your tired head
Unless you think there’s somewhere else
you have to be
Just rest in peace
And you can bury me
but you’ll never bury my words
You’ll never bury my words
(Words)
It’s not a curse to be lifted
but it’s enough to make you lose your mind
While they’re all searching for things that don’t exist
They’re running down all the time they could have spent
we will be just fine knowing that we lived
If I’m dead and this
is playing at my funeral
Then to my body I beg
rest your tired head
Unless you think there’s somewhere
else you have to be
Just rest in peace
In my head I’ll find
a place for every memory to hide
I’ll spend forever losing track of time
You were exactly who you
promised you would be
Just rest in peace
Don’t be afraid this is just forever

(traducción)

Si estoy muerto y esto
esta tocando en mi funeral
Entonces a mi cuerpo le pido
descansa tu cabeza cansada
Eras exactamente quien tu
prometí que estarías
Solo descansa en paz
Sabías que este día llegaría
Dijeron que esto nunca termina bien
Oh bien
No tengas miedo de que esto sea solo para siempre
Así que déjame decir lo que me muero por decir
Mis palabras están dichas, pero intentaré explicar
Sí, intentaré explicar
Y no hay nada que detenga
los relojes de de girar,
no hay cura para el tiempo mismo
No es una maldición para ser levantada
No parpadees, no querrás perdértelo
te pasará
y ya has escuchado mil veces
No es una maldición para ser levantada
Pero es suficiente para hacerte perder la cabeza
Mientras todos buscan cosas que no existen
(Por cosas que no existen)
Estaremos bien sabiendo que vivimos
Si estoy muerto y esto
esta tocando en mi funeral
Entonces a mi cuerpo le pido
descansa tu cabeza cansada
A menos que creas que hay otro lugar
tienes que ser
Solo descansa en paz
Y puedes enterrarme
pero nunca enterrarás mis palabras
Nunca enterrarás mis palabras
(Palabras)
No es una maldición para ser levantada
pero es suficiente para hacerte perder la cabeza
Mientras todos buscan cosas que no existen
Están agotando todo el tiempo que podrían haber pasado
estaremos bien sabiendo que vivimos
Si estoy muerto y esto
esta tocando en mi funeral
Entonces a mi cuerpo le pido
descansa tu cabeza cansada
A menos que creas que hay algún lugar
de lo contrario tienes que ser
Solo descansa en paz
En mi cabeza encontraré
un lugar para que cada recuerdo se esconda
Pasaré por siempre perdiendo la noción del tiempo
Eras exactamente quien tu
prometí que estarías
Solo descansa en paz
No tengas miedo de que esto sea solo para siempre