Traducción de la letra de la canción 11:11 PM - The All-American Rejects

11:11 PM (original)

All the windows swear to miss you
And the doors are cell block tight
Sweet sedation, sweep the issues
And the clock’s about to strike
Did it call you down?
Are you back just yet?
Waiting now, please come, set me free
And the only sound is a minute left
This could be, this could be the last time
It’s a chance to fix mistakes
One more for the last time
Does it blow our dreams away?
Don’t waste this chance with your smile
Ten seconds left on this dial
This could be the last time
Along the staircase, I dream to hear you
In a whisper quiet room
Space the thinking, space to scream to
But the echoes sound like you
Not the stars at night, in a pitch black sky
I don’t know just wants to see you
But the time is right and it only flies
This could be, this could be the last time
It’s a chance to fix mistakes
One more for the last time
Does it blow our dreams away?
Don’t waste this chance with your smile
Ten seconds left on this dial
This could be the last time
It’s only us, it’s only now
A simple wish, it’s only tonight
This could be the last time
Now I’ve made our last mistake
One more for the last time
(This could be, this could be)
Does it blow our dreams away
(This could be, this could be)
Don’t waste this chance with your smile
(This could be, this could be)
Ten seconds left on this dial
(This could be, this could be)
This could be the last time
It’s only us, it’s only now
It’s only tonight

11:11 PM (traducción)

Todas las ventanas juran extrañarte
Y las puertas están cerradas con bloques de celdas
Dulce sedación, barrer los problemas
Y el reloj está a punto de sonar
¿Te llamó?
¿Ya regresaste?
Esperando ahora, por favor ven, libérame
Y el único sonido queda un minuto
Esta podría ser, esta podría ser la última vez
Es una oportunidad para corregir errores
Uno más por última vez
¿Hace volar nuestros sueños?
No desperdicies esta oportunidad con tu sonrisa
Quedan diez segundos en este dial
Esta podría ser la última vez
Por la escalera sueño con oírte
En una habitación silenciosa como un susurro
Espaciar el pensamiento, espacio para gritar
Pero los ecos suenan como tú
No las estrellas en la noche, en un cielo negro
no se solo quiere verte
Pero es el momento adecuado y solo vuela
Esta podría ser, esta podría ser la última vez
Es una oportunidad para corregir errores
Uno más por última vez
¿Hace volar nuestros sueños?
No desperdicies esta oportunidad con tu sonrisa
Quedan diez segundos en este dial
Esta podría ser la última vez
Somos solo nosotros, es solo ahora
Un simple deseo, es solo esta noche
Esta podría ser la última vez
Ahora he cometido nuestro último error
Uno más por última vez
(Esto podría ser, esto podría ser)
¿Hace volar nuestros sueños?
(Esto podría ser, esto podría ser)
No desperdicies esta oportunidad con tu sonrisa
(Esto podría ser, esto podría ser)
Quedan diez segundos en este dial
(Esto podría ser, esto podría ser)
Esta podría ser la última vez
Somos solo nosotros, es solo ahora
es solo esta noche