Traducción de la letra de la canción Kids In The Street - The All-American Rejects

Kids In The Street (original)

In the night, in the beat city light
We steal ourselves away and hold on tight
You were there, yeah, we were all there
Too young, too smart, too much for this one town
We’d get so high, we got lost coming down
When we were kids in the street, kids in the street
When we were kids in the street, just kids in the street
Remember when we We used to laugh, we used to cry
Live and die by the forty-five
Take me back, I’ll go there
Who could stop us, and who would care?
Always keep, to the kids in the street
We were dreams, we were American graffiti scenes
But no war, no peace, no hopes, no dreams, just us And the songs, with the words we’d sing wrong
And we’d drive until that jealous sun fell down
Just to wash ourselves in the moonlight summer sounds
When we were kids in the street, kids in the street
When we were kids in the street, just kids in the street
Remember when we We used to laugh, we used to cry
Live and die by the forty-five
Take me back, I’ll go there
Who could stop us, and who would care?
Always keep, to the kids in the street
(Huh, huh, huh) and we never felt, so alive (so alive)
(Huh, huh, huh) and we’d dance, all, night, under the sky (under the sky)
(Whoa, whoa, whoa) and we’d live (we'd live), we’d breathe (we'd breathe),
We’d die (we'd die)
(Whoa, whoa, whoa) when the world, stood, still, for you and I Just (you and I)
Candles burn, 'cause the world will always turn
I’ll burn both ends until my fire’s out
Lost in the darkness, I can still scream out (aaah)
We used to laugh, we used to cry
Say goodbye to I-35
Take me back, down a dirty road
Where it went, we didn’t care to know
A glory night is a story saved
Mark the chapter, but turn the page
Always keep, to kids in the street
When we were kids in the street
Just kids in the street
(Whoa)
(Whoa-ooh)

Kids In The Street (traducción)

En la noche, en el ritmo de la luz de la ciudad
Nos escabullimos y nos aferramos fuerte
Estuviste allí, sí, todos estábamos allí
Demasiado joven, demasiado inteligente, demasiado para esta ciudad
Llegaríamos tan alto que nos perderíamos al bajar
Cuando éramos niños en la calle, niños en la calle
Cuando éramos niños en la calle, solo niños en la calle
¿Recuerdas cuando solíamos reír, solíamos llorar?
Vivir y morir a los cuarenta y cinco
Llévame de vuelta, iré allí
¿Quién podría detenernos y a quién le importaría?
Mantener siempre, a los niños de la calle
Éramos sueños, éramos escenas de graffiti estadounidenses
Pero sin guerra, sin paz, sin esperanzas, sin sueños, solo nosotros Y las canciones, con las palabras que cantaríamos mal
Y conduciríamos hasta que ese sol celoso se pusiera
Solo para bañarnos en los sonidos del verano a la luz de la luna
Cuando éramos niños en la calle, niños en la calle
Cuando éramos niños en la calle, solo niños en la calle
¿Recuerdas cuando solíamos reír, solíamos llorar?
Vivir y morir a los cuarenta y cinco
Llévame de vuelta, iré allí
¿Quién podría detenernos y a quién le importaría?
Mantener siempre, a los niños de la calle
(Huh, huh, huh) y nunca nos sentimos, tan vivos (tan vivos)
(Huh, huh, huh) y bailábamos, toda la noche, bajo el cielo (bajo el cielo)
(Whoa, whoa, whoa) y viviríamos (viviríamos), respiraríamos (respiraríamos),
Moriríamos (moriríamos)
(Whoa, whoa, whoa) cuando el mundo se detuvo, quieto, para ti y para mí solo (tú y yo)
Las velas arden, porque el mundo siempre girará
Quemaré ambos extremos hasta que mi fuego se apague
Perdido en la oscuridad, todavía puedo gritar (aaah)
Solíamos reír, solíamos llorar
Di adiós a I-35
Llévame de vuelta, por un camino sucio
A dónde fue, no nos importaba saber
Una noche de gloria es una historia guardada
Marca el capítulo, pero pasa la página
Mantener siempre, a los niños de la calle
Cuando éramos niños en la calle
Solo niños en la calle
(Guau)
(Whoa-ooh)