Traducción de la letra de la canción Close Your Eyes - The All-American Rejects

Close Your Eyes (original)

From the tongue it slips some simple twist of fate
To shape and shake the room we were standing in
And I remember then the silence
Made me weightless in the tonic of you once again
Where ignorance was bliss
Ignorance was this place we could exist
And then surrender
Do you remember?
The day you said it
That’s when I knew, that’s when I knew, that’s when I knew
I’ll never forget it
The day you said it
That’s when I knew, that’s when I knew, that’s when I knew
I’ll make you regret it
Now I’m staring at the ceiling wide awake
Man, shit gets real when you’re alone
(I wonder if you’ll ever know)
There’s these voices in my head
They’re screaming words I should’ve said
But I don’t know
I can’t let go
And you are down
Your taste was in my mouth
The lipstick on the window
You were gone
The day you said it
That’s when I knew, that’s when I knew, that’s when I knew
I’ll never forget it
The day you said it
That’s when I knew, that’s when I knew, that’s when I knew
I’ll make you regret it
It comes and goes around
Burn your bridges down
Kiss the ground and turn the other cheek
Why don’t you close your eyes one last time for me?
It comes and goes around
Burn your bridges down
Kiss the ground and turn the other cheek
Why don’t you close your eyes one last time for me?
The day you said it
That’s when I knew, that’s when I knew, that’s when I knew
I’ll never forget it
The day you said it
That’s when I knew, that’s when I knew, that’s when I knew
I’ll make you regret it
Close your eyes one last time for me
Close your eyes one last time for me

(traducción)

De la lengua se desliza un simple giro del destino
Para dar forma y sacudir la habitación en la que estábamos parados
Y recuerdo entonces el silencio
Me hiciste ingrávido en el tónico de ti una vez más
Donde la ignorancia era felicidad
La ignorancia era este lugar donde podríamos existir
y luego rendirse
¿Te acuerdas?
El día que lo dijiste
Ahí fue cuando supe, ahí fue cuando supe, ahí fue cuando supe
Nunca lo olvidaré
El día que lo dijiste
Ahí fue cuando supe, ahí fue cuando supe, ahí fue cuando supe
haré que te arrepientas
Ahora estoy mirando el techo completamente despierto
Hombre, la mierda se vuelve real cuando estás solo
(Me pregunto si alguna vez lo sabrás)
Hay estas voces en mi cabeza
Están gritando palabras que debería haber dicho
pero no lo se
no puedo dejar ir
y tu estas abajo
Tu sabor estaba en mi boca
El pintalabios en la ventana
Te habías ido
El día que lo dijiste
Ahí fue cuando supe, ahí fue cuando supe, ahí fue cuando supe
Nunca lo olvidaré
El día que lo dijiste
Ahí fue cuando supe, ahí fue cuando supe, ahí fue cuando supe
haré que te arrepientas
Viene y va alrededor
Quema tus puentes
Besa el suelo y pon la otra mejilla
¿Por qué no cierras los ojos por última vez por mí?
Viene y va alrededor
Quema tus puentes
Besa el suelo y pon la otra mejilla
¿Por qué no cierras los ojos por última vez por mí?
El día que lo dijiste
Ahí fue cuando supe, ahí fue cuando supe, ahí fue cuando supe
Nunca lo olvidaré
El día que lo dijiste
Ahí fue cuando supe, ahí fue cuando supe, ahí fue cuando supe
haré que te arrepientas
Cierra los ojos por última vez para mí
Cierra los ojos por última vez para mí