Traducción de la letra de la canción Straightjacket Feeling - The All-American Rejects

Straightjacket Feeling (original)

Back me down from backing up Hold your breath now it’s stacking up Etched with marks, but I can deal
And you’re the problem and you can’t feel
Try this on, straightjacket feeling
so maybe I won’t be alone
Take back now, my life you’re stealing
Yesterday was hell
But today I’m fine without you
Runaway this time without you
And all I ever thought you’d be That face is tearing holes in me again
Trust you is just one defense
off a list of others, you don’t make sense
Beg me time and time again
to take you back now, but you can’t win
Take back now, my life you’re stealing
Yesterday was hell
But today I’m fine without you
Runaway this time without you
And all I ever thought you’d be That face is tearing holes in me,
but today I’m fine without you
Runaway this time without you
And all the things you put me through
I’m holding on by letting go of you
And when the memory slips away
There will be a better view from here
And only lonesome you remains
and just the thought of you I fear
it falls away
Yesterday was hell
But today I’m fine without you
Runaway this time without you
And all I ever thought you’d be That face is tearing holes in me again,
but today I’m fine without you
Runaway this time without you
And all the things you put me through
I’m holding on by letting go of you

(traducción)

Hazme retroceder de retroceder Aguanta la respiración ahora que se está acumulando Grabado con marcas, pero puedo lidiar
Y tú eres el problema y no puedes sentir
Pruébate esto, sensación de camisa de fuerza
así que tal vez no estaré solo
Retíralo ahora, mi vida me estás robando
ayer fue un infierno
Pero hoy estoy bien sin ti
Fugitivo esta vez sin ti
Y todo lo que pensé que serías Esa cara me está haciendo agujeros otra vez
Confiar en ti es solo una defensa
de una lista de otros, no tienes sentido
Suplicame una y otra vez
para llevarte de vuelta ahora, pero no puedes ganar
Retíralo ahora, mi vida me estás robando
ayer fue un infierno
Pero hoy estoy bien sin ti
Fugitivo esta vez sin ti
Y todo lo que siempre pensé que serías Esa cara me está haciendo agujeros,
pero hoy estoy bien sin ti
Fugitivo esta vez sin ti
Y todas las cosas por las que me hiciste pasar
Estoy aguantando al dejarte ir
Y cuando el recuerdo se escapa
Habrá una mejor vista desde aquí
Y solo tú permaneces solo
y solo pensar en ti temo
se cae
ayer fue un infierno
Pero hoy estoy bien sin ti
Fugitivo esta vez sin ti
Y todo lo que siempre pensé que serías Esa cara está haciendo agujeros en mí otra vez,
pero hoy estoy bien sin ti
Fugitivo esta vez sin ti
Y todas las cosas por las que me hiciste pasar
Estoy aguantando al dejarte ir