Traducción de la letra de la canción Another Heart Calls - The All-American Rejects

Another Heart Calls (original)

Do you remember when we didn’t care
We were just two kids that took the moment when it was there
Do you remember you at all
Another heart calls
Yeah I remember when we stole the night
We’d lie awake but dreaming till the sun would wash the sky
Just as soon as I see you
I did lie but didn’t I tell you
As deep as I need you,
You wanna leave it all
What can I do?
Say it’s true
Oh everything that matters breaks in two
Say it’s true
I’ll never ask for anyone but you
Talk to me
I’m throwing myself in front of you
This could be the last mistake
That I would ever wanna do
Yeah all I ever do is give it’s time you see my point of view
Just as soon as I see you
I did lie but didn’t I tell you
As deep as I need you,
You wanna leave it all
What can I do?
Say it’s true
Oh everything that matters breaks in two
Say it’s true
I’ll never ask for anyone but you
But I know all that you want is to figure it out
And god knows I do too
What can I do?
Say it’s true
I’ll never ask for anyone but you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Na, na, na, na, na, na
I’m sorry
So what?
But you don’t think I’ve said enough
I’m sorry
I don’t care
You were never there
As soon as I see you
I did lie but didn’t I tell you?
As deep as I need you
You wanna leave it all
What can I do?
Say it’s true
Oh everything that matters breaks in two
Say it’s true
I’ll never ask for anyone but you
But I know all that you want is to figure it out
And God knows I do too
What can I do?
Say it’s true
I’ll never ask for anyone but you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I’ll never ask for anyone but you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

(traducción)

¿Recuerdas cuando no nos importaba?
Solo éramos dos niños que tomaron el momento cuando estaba allí
¿Te recuerdas en absoluto?
Otro corazón llama
Sí, recuerdo cuando robamos la noche
Nos quedaríamos despiertos pero soñando hasta que el sol lavara el cielo
Tan pronto como te vea
Te mentí pero no te lo dije
Tan profundo como te necesito,
Quieres dejarlo todo
¿Que puedo hacer?
di que es verdad
Oh, todo lo que importa se rompe en dos
di que es verdad
Nunca pediré a nadie más que a ti
Háblame
Me estoy tirando delante de ti
Este podría ser el último error
Que alguna vez querría hacer
Sí, todo lo que hago es darte la hora de que veas mi punto de vista
Tan pronto como te vea
Te mentí pero no te lo dije
Tan profundo como te necesito,
Quieres dejarlo todo
¿Que puedo hacer?
di que es verdad
Oh, todo lo que importa se rompe en dos
di que es verdad
Nunca pediré a nadie más que a ti
Pero sé que todo lo que quieres es averiguarlo
Y Dios sabe que yo también
¿Que puedo hacer?
di que es verdad
Nunca pediré a nadie más que a ti
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Na, na, na, na, na, na
Lo siento
¿Así que lo que?
Pero no crees que he dicho lo suficiente
Lo siento
No me importa
nunca estuviste allí
Tan pronto como te vea
Mentí, pero ¿no te lo dije?
Tan profundo como te necesito
Quieres dejarlo todo
¿Que puedo hacer?
di que es verdad
Oh, todo lo que importa se rompe en dos
di que es verdad
Nunca pediré a nadie más que a ti
Pero sé que todo lo que quieres es averiguarlo
Y Dios sabe que yo también
¿Que puedo hacer?
di que es verdad
Nunca pediré a nadie más que a ti
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Nunca pediré a nadie más que a ti
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh