Traducción de la letra de la canción Real World - The All-American Rejects

Real World (original)

I woke up on this side, I thought it was a dream
At first we learned to walk then learned to scream
You can’t understand, when you’re fed from a TV screen
You can’t see the things that I can see
But I forget, that you thank God and pray
Some things just never stay
And we all just slip away
This can’t be the real world now
I don’t believe it, when I can’t see the truth
Welcome to the real world now
The old are carried in only to poison youth
Am I, the only one who thinks it’s tragic
'Cause I know
This can’t be the real world now
Oh no oh
Oh no oh
I look for some hope in every face there’s a vacant stare
The shadows come but no one seems to care
The darkness floods every light that could promise change
She passed sound asleep when the blood is stain
But blood is pain
Somewhere I know, that I’m not all alone
With this bated breath I hold
My lungs want to explode
This can’t be the real world now
I don’t believe it, when I can’t see the truth
Welcome to the real world now
The old are carried in only to poison youth
Am I, the only one who thinks it’s tragic
'Cause I know
This can’t be the real world now
Oh no oh
Oh no oh
This can’t be the real world now
Oh no oh
Oh no oh
Just as soon as we see
Every flaw and every need we’ll understand
And for the first time
A child to a man says only pure words that he can
He’s too late the man he knows it he said
With all emotions set aside in a whisper say goodbye
This can’t be the real world now
I don’t believe it, when I can’t see the truth
Welcome to the real world now
The old are carried in now just to poison youth
Am I, the only one who thinks it’s tragic
'Cause I know
This can’t be the real world now
Oh no oh
Oh no oh
This can’t be the real world now
Oh no oh
Oh no oh
This can’t be the real world
This can’t be the real world
This can’t be the real world now
Oh no oh
Oh no oh

(traducción)

Desperté de este lado, pensé que era un sueño
Al principio aprendimos a caminar, luego aprendimos a gritar
No puedes entender, cuando te alimentan desde una pantalla de TV
No puedes ver las cosas que yo puedo ver
Pero se me olvida, que agradezcas a Dios y ores
Algunas cosas simplemente nunca se quedan
Y todos nos escapamos
Este no puede ser el mundo real ahora
No lo creo, cuando no puedo ver la verdad
Bienvenido al mundo real ahora
Los viejos son llevados solo para envenenar a la juventud
¿Soy yo, el único que piensa que es trágico?
'Porque lo se
Este no puede ser el mundo real ahora
oh no oh
oh no oh
Busco algo de esperanza en cada rostro hay una mirada vacía
Las sombras vienen pero a nadie parece importarle
La oscuridad inunda cada luz que podría prometer un cambio
Pasó profundamente dormida cuando la sangre está manchada
Pero la sangre es dolor
En algún lugar sé que no estoy solo
Con este aliento contenido sostengo
Mis pulmones quieren explotar
Este no puede ser el mundo real ahora
No lo creo, cuando no puedo ver la verdad
Bienvenido al mundo real ahora
Los viejos son llevados solo para envenenar a la juventud
¿Soy yo, el único que piensa que es trágico?
'Porque lo se
Este no puede ser el mundo real ahora
oh no oh
oh no oh
Este no puede ser el mundo real ahora
oh no oh
oh no oh
Tan pronto como veamos
Cada defecto y cada necesidad lo entenderemos
Y por primera vez
Un niño a un hombre solo dice palabras puras que él puede
Es demasiado tarde, el hombre lo sabe, dijo
Con todas las emociones a un lado en un susurro decir adiós
Este no puede ser el mundo real ahora
No lo creo, cuando no puedo ver la verdad
Bienvenido al mundo real ahora
Los viejos son llevados ahora solo para envenenar a la juventud
¿Soy yo, el único que piensa que es trágico?
'Porque lo se
Este no puede ser el mundo real ahora
oh no oh
oh no oh
Este no puede ser el mundo real ahora
oh no oh
oh no oh
Este no puede ser el mundo real
Este no puede ser el mundo real
Este no puede ser el mundo real ahora
oh no oh
oh no oh