Traducción de la letra de la canción Beekeeper’s Daughter - The All-American Rejects

Beekeeper’s Daughter (original)

I’ve been known a thousand ways
Choked a hundred hearts in half as many days
Oh no, I think so
And I get so lost inside this city
You ugly girls all look so pretty, it’s true
What am I supposed to do?
I still got you away
Look out your window
What do you see?
You don’t see me
You’re a pretty little flower
I’m a busy little bee
Honey, that’s all you need to see
I can take you for an hour
But then I’m gonna leave
Honey I know you’ll wait for me
Laaadadadadaaa
You’re all alone but you understand
That we’re too young to start making plans of green
Monogamy’s not a part of me
And I know my line and is just a sin
When I swear to you I’m gonna do it again
I’m not making any friends
I just wanted you to wait
There out your window
What do you see?
You don’t see me
Cause you’re a pretty little flower
But I’m a busy little bee
Honey, that’s all you need to see
I can take you for an hour
Baby then I’m gonna leave
Honey I know you’ll wait for me
Laaadadadadaaa
Ladadadaadadadadaaa
Pulled out your picture the other day
(Isn't that sweet?)
You didn’t have that much to say
(You wouldn’t even breathe)
Cause I know that you said
I’m better of on my own and I’m better off dead
I just want you there to wait
Look out your window
What do you see?
You don’t see me
Come on, come on, come on
Dirty little flower
I’m a busy little bee
Honey that’s all you need to see
I can take you for an hour
Maybe two or maybe three
Honey, I know you’ll wait for me
Laaadadadadaaa
Ladadadaadadadadaaa
Honey, that’s all you had to say

Beekeeper’s Daughter (traducción)

He sido conocido de mil maneras
Ahogó cien corazones en la mitad de días
Oh no, eso creo
Y me pierdo tanto dentro de esta ciudad
Todas las chicas feas se ven tan bonitas, es verdad
¿Que se supone que haga?
Todavía te aleje
Mira por tu ventana
¿Que ves?
no me ves
eres una pequeña flor bonita
Soy una pequeña abeja ocupada
Cariño, eso es todo lo que necesitas ver
Puedo llevarte por una hora
pero luego me iré
Cariño, sé que me esperarás
laadadadadaaa
Estás solo pero entiendes
Que somos demasiado jóvenes para empezar a hacer planes verdes
La monogamia no es parte de mí
Y sé mi línea y es solo un pecado
Cuando te juro que lo haré de nuevo
no estoy haciendo amigos
Solo quería que esperaras
Ahí fuera de tu ventana
¿Que ves?
no me ves
Porque eres una pequeña flor bonita
Pero soy una pequeña abeja ocupada
Cariño, eso es todo lo que necesitas ver
Puedo llevarte por una hora
Cariño, entonces me voy a ir
Cariño, sé que me esperarás
laadadadadaaa
ladadadaadadadadaaa
Saqué tu foto el otro día
(¿No es eso dulce?)
No tenías mucho que decir
(Ni siquiera respirarías)
Porque sé que dijiste
Estoy mejor solo y estoy mejor muerto
Solo quiero que estés allí para esperar
Mira por tu ventana
¿Que ves?
no me ves
Vamos vamos vamos
Pequeña flor sucia
Soy una pequeña abeja ocupada
Cariño, eso es todo lo que necesitas ver
Puedo llevarte por una hora
Tal vez dos o tal vez tres
Cariño, sé que me esperarás
laadadadadaaa
ladadadaadadadadaaa
Cariño, eso es todo lo que tenías que decir