Traducción de la letra de la canción Do Me Right - The All-American Rejects

Do Me Right (original)

I paint the moon,
you draw the stars
We can do anything that you want
The night is dumb and young and
I guess we’re just babies
You let me lead
but I still follow
You tell me not to think of tomorrow
Steal, beg, and I borrow
just to keep you with me
And your hand, my hand
just push the world away
Do me right, do me right
Don’t do me wrong
Do me right, do me right
I know all along
When I can’t see it
you share the light
Spend all our days
just to save the night
Do me right, do me right
Don’t do me wrong
So I’m just lost
but you’re a mess too
What does all the worrying get you
Ever since the day I met you
you’ve been stronger than me
The way you fall out of your
cloudy darkened skies
Then I’ll pick you off the floor and
we’ll go dance out in the lightning
you and I
You and I
me and you
Either way
you don’t know what to do
do me right, do me right
Don’t do me wrong
Do me right, do me right
I know all along
When I can’t see it
you share the light
Spend all our days
just to save the night
Do me right, do me right
Don’t do me wrong
Do me right, do me right
Be honest to me
(No I’m never gonna string you on)
Just be good to me
Please, please, don’t do me wrong
Do me right, do me right
Don’t do me wrong
Do me right, do me right
I know all along
When I can’t see it
you share the light
This world’s got teeth
just let it bite
Do me right, do me right
Don’t do me wrong
Do me right, do me right
Don’t do me wrong
Do me right, do me right
Be honest to me
No I’m never gonna treat you wrong
Just be good to me
Don’t do me wrong

(traducción)

pinto la luna,
tu dibujas las estrellas
Podemos hacer lo que quieras
La noche es muda y joven y
Supongo que solo somos bebés
Me dejas liderar
pero aun sigo
Me dices que no piense en el mañana
Robo, suplico y tomo prestado
solo para mantenerte conmigo
Y tu mano, mi mano
solo aleja el mundo
Hazme bien, hazme bien
no me hagas mal
Hazme bien, hazme bien
Lo sé todo el tiempo
Cuando no puedo verlo
compartes la luz
Pasar todos nuestros días
solo para salvar la noche
Hazme bien, hazme bien
no me hagas mal
Así que estoy perdido
pero también eres un desastre
¿Qué te da tanta preocupación?
Desde el día que te conocí
has sido más fuerte que yo
La forma en que te caes de tu
cielos nublados oscurecidos
Entonces te recogeré del suelo y
saldremos a bailar bajo el rayo
tu y yo
Tu y yo
tu y yo
De todas formas
no sabes que hacer
hazme bien, hazme bien
no me hagas mal
Hazme bien, hazme bien
Lo sé todo el tiempo
Cuando no puedo verlo
compartes la luz
Pasar todos nuestros días
solo para salvar la noche
Hazme bien, hazme bien
no me hagas mal
Hazme bien, hazme bien
Sé honesto conmigo
(No, nunca te voy a engañar)
Solo se bueno conmigo
Por favor, por favor, no me hagas mal
Hazme bien, hazme bien
no me hagas mal
Hazme bien, hazme bien
Lo sé todo el tiempo
Cuando no puedo verlo
compartes la luz
Este mundo tiene dientes
solo déjalo morder
Hazme bien, hazme bien
no me hagas mal
Hazme bien, hazme bien
no me hagas mal
Hazme bien, hazme bien
Sé honesto conmigo
No, nunca te trataré mal
Solo se bueno conmigo
no me hagas mal