Traducción de la letra de la canción Don't Leave Me - The All-American Rejects

Don't Leave Me (original)

You’re sweet just like the sun
But what happens when the sun doesn’t stay?
The night reminds me when you went away (I don’t care, I don’t care)
Now my mind was pacing, heart is racing contemplating things that I lack
Even though you left me by myself, do I want you back?
Will you stay or will you walk?
Will you let go?
And leave me all alone?
I’m giving you one more chance
To make things last
Ring around the roses then she’ll stay
Leave me once
Leave me twice
Kiss goodbye that will suffice
When you go away
Don’t look back
Leave me once and I’ll be fine
Leave me twice, I’ll make you mine
Just one more chance to make it once again
As the days go by, I am asking «why did you leave?»
You left me alone and then you walked out on me (but I don’t care, I don’t care)
Thinking of days, thinking of ways, thinking of things to you that I should say
I wanna be with you and that’s the only way
Will you stay or will you walk?
Will you let go?
And leave me all alone?
I’m giving you one more chance
To make things last
Ring around the roses then she’ll stay
Leave me once
Leave me twice
Kiss goodbye that will suffice
When you go away
Don’t look back
Leave me once and I’ll be fine
Leave me twice, I’ll make you mine
Just one more chance to make it once again
Don’t say goodbye
Just dry your eyes
A tear for everything that I did wrong
Don’t say goodbye
Just dry your eyes
Listen now, just try and see me, please don’t leave me now
Leave me once (leave me)
Leave me twice
Kiss goodbye that will suffice
When you go away (leave me)
Don’t look back
Leave me once and I’ll be fine
Leave me twice, I’ll make you mine (don't leave me, don’t leave me,
don’t leave me)
Just one more chance to make it once again

(traducción)

Eres dulce como el sol
Pero, ¿qué pasa cuando el sol no se queda?
La noche me recuerda cuando te fuiste (No me importa, no me importa)
Ahora mi mente se estaba acelerando, el corazón se acelera contemplando las cosas que me faltan
Aunque me dejaste solo, ¿te quiero de vuelta?
¿Te quedarás o caminarás?
¿Lo dejarás ir?
¿Y dejarme solo?
Te estoy dando una oportunidad más
Para hacer que las cosas duren
Anillo alrededor de las rosas entonces ella se quedará
Déjame de una vez
Déjame dos veces
Beso de despedida que será suficiente
cuando te vayas
no mires atrás
Déjame una vez y estaré bien
Déjame dos veces, te haré mía
Solo una oportunidad más para lograrlo una vez más
A medida que pasan los días, voy preguntando «¿por qué te fuiste?»
Me dejaste solo y luego me abandonaste (pero no me importa, no me importa)
Pensando en días, pensando en formas, pensando en cosas que debería decirte
Quiero estar contigo y esa es la única manera
¿Te quedarás o caminarás?
¿Lo dejarás ir?
¿Y dejarme solo?
Te estoy dando una oportunidad más
Para hacer que las cosas duren
Anillo alrededor de las rosas entonces ella se quedará
Déjame de una vez
Déjame dos veces
Beso de despedida que será suficiente
cuando te vayas
no mires atrás
Déjame una vez y estaré bien
Déjame dos veces, te haré mía
Solo una oportunidad más para lograrlo una vez más
no digas adiós
Solo seca tus ojos
Una lágrima por todo lo que hice mal
no digas adiós
Solo seca tus ojos
Escucha ahora, solo trata de verme, por favor no me dejes ahora
Déjame una vez (déjame)
Déjame dos veces
Beso de despedida que será suficiente
Cuando te vayas (déjame)
no mires atrás
Déjame una vez y estaré bien
Déjame dos veces, te haré mía (no me dejes, no me dejes,
no me dejes)
Solo una oportunidad más para lograrlo una vez más