Traducción de la letra de la canción Fast & Slow - The All-American Rejects

Fast & Slow (original)

If only for tonight
Yeah i could dig myself a grave
But even 6 feet down i know
I’ll be found feeling this way
If only i could find
Yeah just a reason to believe
That there’s nothing that’s up your sleeve
Even though you’re wearing that tank top
Love me or leave me but just not behind
We don’t need money the way we spend time
Cause if it’s real tonight, you and i could really do something
You go fast.
I’ll go slow
Meet you in the middle just to let you know
It’s gonna be alright, (it's gonna be alright)
If it’s me and you tonight (if it’s me and you tonight)
You go fast, i go slow
Light my fuse and your body explodes
It’s going to be alright (it's gonna be alright)
Are you ready now?
I’m ready now
If only i were bright (if only i were bright)
Then i could let go of my brain
Put a tourniquet on and your sweet injection into my vein
And oooh, that’s the stuff (that's the the stuff you give to me it’s like a-)
And i say that you’re the drug
Twelve steps wouldn’t be enough to kick you’re just that rough
Make me a crazy i just can’t define
There’s not a closet for you in my mind
Oh, but you puzzle me tonight
Let’s play with your bits and pieces
Baby
Oooh i want to take my time.
(i need you baby…)
If you stay with me once again, once again
It’s a heart attack, heart attack
Cause i want you so bad.
(oh i want you too)
Well i hope (this lasts) for ever (and ever)
You go fast.
I’ll go slow
Are you ready now?

(traducción)

Si solo por esta noche
Sí, podría cavarme una tumba
Pero incluso 6 pies hacia abajo lo sé
Me encontrarán sintiéndome de esta manera
Si solo pudiera encontrar
Sí, solo una razón para creer
Que no hay nada bajo la manga
Aunque lleves esa camiseta sin mangas
Ámame o déjame, pero no te quedes atrás
No necesitamos dinero de la forma en que gastamos el tiempo
Porque si es real esta noche, tú y yo realmente podríamos hacer algo
Vas rápido.
iré lento
Nos vemos en el medio solo para hacerte saber
Va a estar bien, (va a estar bien)
Si somos tú y yo esta noche (si somos tú y yo esta noche)
tú vas rápido, yo voy lento
Enciende mi mecha y tu cuerpo explota
Va a estar bien (va a estar bien)
¿Estás listo ahora?
Estoy listo ahora
Si solo fuera brillante (si solo fuera brillante)
Entonces podría soltar mi cerebro
Pon un torniquete y tu dulce inyección en mi vena
Y oooh, esas son las cosas (esas son las cosas que me das, es como un-)
Y yo digo que tu eres la droga
Doce pasos no serían suficientes para patearte eres así de rudo
Hazme un loco, simplemente no puedo definir
No hay un armario para ti en mi mente
Oh, pero me desconciertas esta noche
Juguemos con tus pedazos y piezas
Bebé
Oooh, quiero tomarme mi tiempo.
(te necesito bebé…)
Si te quedas conmigo una vez más, una vez más
Es un infarto, infarto
Porque te quiero tanto.
(Oh, yo también te quiero)
Bueno, espero (esto dure) para siempre (y para siempre)
Vas rápido.
iré lento
¿Estás listo ahora?