Traducción de la letra de la canción I For You - The All-American Rejects

I For You (original)

Say them on another day
Fragile words like these will cut your tongue
Was I good enough, was I bad enough
When I wanted more, yeah, you had enough
But nobody’s gonna try for you
Nobody’s gonna do like I for you
And every slow-lit cigarette
That nervous hands can barely get the courage
I could always feel your eyes.
And those dresses you made look like gowns
You’re a sinner but the devil even turned you down
Cause, nobody’s gonna try for you
Nobody’s gonna do like I for you
And nobody’s gonna try for you
And nobody’s gonna lie for you
Nobody’s gonna do like I for you (oo, ooo, oo, ooooo)
Hold me like you never could
I’ll hold you like I said I would.
Air or light won’t breathe nor shine between.
With your feather lips, yeah you fly away
Well I hope they come back down someday
Cause, nobody’s gonna try for you
Nobody’s gonna do like I for you
Somebody’s getting by for you
I don’t bend, I just break in two
Somebody like me
I’d die for you

I For You (traducción)

Dilas otro día
Palabras frágiles como estas te cortarán la lengua
¿Fui lo suficientemente bueno, fui lo suficientemente malo?
Cuando quería más, sí, tuviste suficiente
Pero nadie lo intentará por ti
Nadie va a hacer como yo por ti
Y cada cigarrillo encendido lento
Que las manos nerviosas apenas pueden tener el coraje
Siempre podía sentir tus ojos.
Y esos vestidos que hiciste parecen batas
Eres un pecador, pero el diablo incluso te rechazó
Porque nadie lo intentará por ti
Nadie va a hacer como yo por ti
Y nadie va a intentar por ti
Y nadie va a mentir por ti
Nadie va a hacer como yo por ti (oo, ooo, oo, ooooo)
Abrázame como nunca podrías
Te abrazaré como dije que lo haría.
El aire o la luz no respirarán ni brillarán en el medio.
Con tus labios de plumas, sí, te vas volando
Bueno, espero que vuelvan a bajar algún día.
Porque nadie lo intentará por ti
Nadie va a hacer como yo por ti
Alguien se las arregla para ti
No me doblo, solo me parto en dos
alguien como yo
Moriría por ti