Traducción de la letra de la canción Alone - All Saints

Alone (original)

Not gonna don’t wanna never gonna don’t wanna
Wanna end up alone
Not gonna never gonna don’t don’t wanna
Wanna end up alone
I need to sit back And kick out
It’s about the way I’m makin you feel
Your tryin’to show me that your happy
Really happy
But I can see that these feelings aren’t for real
The un-hapiness are maybe causing you
Is deffinetly unintentional (Deffinetly unintentional)
So don’t hesitate don’t be afraid
Cuz tell me cuz my actions are not crutional
But I’ll tell you something right now
Not gonna don’t wanna ever gonna don’t wanna
Wanna end up alone
Not gonna never gonna don’t don’t wanna
Wanna end up alone
I needed to be honest a really honest
And tell me what’s on your mind
(You can tell me what’s on your mind)
Whatever the problem may be a tell me Oh cuz the body never lies
Am I too hard (Too hard) Too soft (Too soft)
Or am I really just selfish to the bone
So don’t hesitate I must psychibate
Let you feelings all be known
But I’ll tell you something right now
Not gonna don’t wanna never gonna don’t wanna
Wanna end up alone
Not gonna never gonna don’t don’t wanna
Wanna end up alone
Oh no Oh muma drubby oh

Alone (traducción)

No voy a no querer nunca voy a no querer
¿Quieres terminar solo?
No voy a nunca voy a no quiero no quiero
¿Quieres terminar solo?
Necesito sentarme y patear
Se trata de la forma en que te estoy haciendo sentir
Estás tratando de mostrarme que eres feliz
Realmente feliz
Pero puedo ver que estos sentimientos no son reales
La infelicidad tal vez te está causando
es definitivamente involuntario (definitivamente involuntario)
Así que no dudes, no tengas miedo
Porque dime porque mis acciones no son cruciales
Pero te diré algo ahora mismo
No voy a no querer nunca voy a no querer
¿Quieres terminar solo?
No voy a nunca voy a no quiero no quiero
¿Quieres terminar solo?
Necesitaba ser honesto, realmente honesto
Y dime lo que tienes en mente
(Puedes decirme lo que tienes en mente)
Cualquiera que sea el problema, dime, oh, porque el cuerpo nunca miente
¿Soy demasiado duro (demasiado duro) demasiado suave (demasiado suave)
¿O soy realmente egoísta hasta los huesos?
Así que no lo dudes, debo psiquibar
Deja que todos tus sentimientos sean conocidos
Pero te diré algo ahora mismo
No voy a no querer nunca voy a no querer
¿Quieres terminar solo?
No voy a nunca voy a no quiero no quiero
¿Quieres terminar solo?
Oh no Oh muma drubby oh