Traducción de la letra de la canción Chick Fit (Kissy Sell Out's Excellent Adventure) - All Saints

Chick Fit (Kissy Sell Out's Excellent Adventure) (original)

Boy I can’t stand your heat
Got me lying awake
I haven’t eaten all week
Got me obsessing all day
Oh what you done to me
Can’t stop calling your name
Check me I’m acting all weird
All my girls say boy I’m totally gone
Acting crazy I don’t know what I’m on
It’s not easy tryin’a put on a front
Baby I’m speechless I don’t know what you’ve done
Boy whenever you call my stomach’s in bits
I can’t focus at all you got me twisted
I live for that talk when you call me your chick
Just so all the girls know I gotcha for keeps
My coolness is blown I need my fix
In a matter of days I’m not myself
I’m all over the place I get a chick fit
When I hear your name I totally flip
Boy you’re too hot for me
Can’t stop melting away
When I see you I can’t speak
Switching when I see your face
Acting like I’m a teen
Waiting outside your place
Boy this is really not me
All my girls say boy I’m totally gone
Acting crazy I don’t know what I’m on
It’s not easy tryin’a put on a front
Baby I’m speechless I don’t know what you’ve done
Boy whenever you call my stomach’s in bits
I can’t focus at all you got me twisted
I live for that talk when you call me your chick
Just so all the girls know I gotcha for keeps
My coolness is blown I need my fix
In a matter of days I’m not myself
I’m all over the place I get a chick fit
When I hear your name I totally flip
Completely lost my mind
Something’s taken over me
Boy you’re one of a kind
Just how a man’s s’posed to be
Acting like I’m a teen
Calling you every day
Boy this is really not me
All my girls say boy I’m totally gone
Acting crazy I don’t know what I’m on
It’s not easy tryin’a put on a front
Baby I’m speechless I don’t know what you’ve done
Boy whenever you call my stomach’s in bits
I can’t focus at all you got me twisted
I live for that talk when you call me your chick
Just so all the girls know I gotcha for keeps
My coolness is blown I need my fix
In a matter of days I’m not myself
I’m all over the place I get a chick fit
When I hear your name I totally flip
Boy whenever you call my stomach’s in bits
I can’t focus at all you got me twisted
I live for that talk when you call me your chick
Just so all the girls know I gotcha for keeps
My coolness is blown I need my fix
In a matter of days I’m not myself
I’m all over the place I get a chick fit
When I hear your name I totally flip

(traducción)

Chico, no puedo soportar tu calor
Me tienes acostado despierto
no he comido en toda la semana
Me tiene obsesionado todo el día
Oh lo que me has hecho
No puedo dejar de llamar a su nombre
Compruébame, estoy actuando raro
Todas mis chicas dicen chico, me he ido por completo
actuando como un loco, no sé en qué estoy
No es fácil tratar de ponerse un frente
Bebé, estoy sin palabras, no sé lo que has hecho
Chico, cada vez que llamas mi estómago está hecho pedazos
No puedo concentrarme en absoluto, me tienes torcido
Vivo para esa charla cuando me llamas tu chica
Solo para que todas las chicas sepan que te tengo para siempre
Mi frialdad se ha volado, necesito mi dosis
En cuestión de días no soy yo mismo
Estoy por todas partes, tengo un ataque de chica
Cuando escucho tu nombre me volteo por completo
Chico, eres demasiado caliente para mí
No puedo dejar de derretirme
Cuando te veo no puedo hablar
Cambiando cuando veo tu cara
Actuando como si fuera un adolescente
Esperando fuera de tu lugar
Chico, esto realmente no soy yo
Todas mis chicas dicen chico, me he ido por completo
actuando como un loco, no sé en qué estoy
No es fácil tratar de ponerse un frente
Bebé, estoy sin palabras, no sé lo que has hecho
Chico, cada vez que llamas mi estómago está hecho pedazos
No puedo concentrarme en absoluto, me tienes torcido
Vivo para esa charla cuando me llamas tu chica
Solo para que todas las chicas sepan que te tengo para siempre
Mi frialdad se ha volado, necesito mi dosis
En cuestión de días no soy yo mismo
Estoy por todas partes, tengo un ataque de chica
Cuando escucho tu nombre me volteo por completo
Perdí completamente la cabeza
Algo se ha apoderado de mí
Chico, eres único
Cómo se supone que debe ser un hombre
Actuando como si fuera un adolescente
llamándote todos los días
Chico, esto realmente no soy yo
Todas mis chicas dicen chico, me he ido por completo
actuando como un loco, no sé en qué estoy
No es fácil tratar de ponerse un frente
Bebé, estoy sin palabras, no sé lo que has hecho
Chico, cada vez que llamas mi estómago está hecho pedazos
No puedo concentrarme en absoluto, me tienes torcido
Vivo para esa charla cuando me llamas tu chica
Solo para que todas las chicas sepan que te tengo para siempre
Mi frialdad se ha volado, necesito mi dosis
En cuestión de días no soy yo mismo
Estoy por todas partes, tengo un ataque de chica
Cuando escucho tu nombre me volteo por completo
Chico, cada vez que llamas mi estómago está hecho pedazos
No puedo concentrarme en absoluto, me tienes torcido
Vivo para esa charla cuando me llamas tu chica
Solo para que todas las chicas sepan que te tengo para siempre
Mi frialdad se ha volado, necesito mi dosis
En cuestión de días no soy yo mismo
Estoy por todas partes, tengo un ataque de chica
Cuando escucho tu nombre me volteo por completo