Traducción de la letra de la canción Flashback - All Saints

Flashback (original)

I know myself and the shit that I do
It seems my mouth keeps on bothering you
I’ll make my excuses, I’ll apologise
Everybody changes when the music’s right
Turn up the beats and join me on the dance floor (dance floor)
Rip off the sheets and you’ll get what you ask for (ask for)
If you recognise me in the morning, don’t tell me what I can’t recall
What’s that, flashback, are you ready for more?
I’m mystified by the forces at work
And I’m too scared that I’m gonna get hurt
Jump into the fire, always getting burned
I can take the pressure, it’s the way I’ve learned
Turn up the beats and join me on the dance floor (dance floor)
Rip off the sheets and you’ll get what you ask for (ask for)
If you recognise me in the mornin', don’t tell me what I can’t recall
What’s that, flashback, are you ready for more?
What’s that, flashback, are you ready for more?
Times are changing, don’t fall behind
I’m not waiting
Not about to walk away cause I can see the future’s mine
Turn up the beats and join me on the dance floor (dance floor)
Rip off the sheets and you’ll get what you ask for (ask for)
If you recognise me in the mornin', don’t tell me what I can’t recall
What’s that, flashback, are you ready for more?
What’s that, flashback, are you ready for more?

Flashback (traducción)

Me conozco a mí mismo y la mierda que hago
Parece que mi boca te sigue molestando
Pondré mis excusas, me disculparé
Todo el mundo cambia cuando la música es correcta
Sube el ritmo y únete a mí en la pista de baile (pista de baile)
Arranca las sábanas y obtendrás lo que pides (pides)
Si me reconoces en la mañana, no me digas lo que no puedo recordar
¿Qué es eso, flashback, estás listo para más?
Estoy desconcertado por las fuerzas en el trabajo
Y tengo demasiado miedo de que me lastimen
Salta al fuego, siempre quemándote
Puedo soportar la presión, es la forma en que he aprendido
Sube el ritmo y únete a mí en la pista de baile (pista de baile)
Arranca las sábanas y obtendrás lo que pides (pides)
Si me reconoces por la mañana, no me digas lo que no puedo recordar
¿Qué es eso, flashback, estás listo para más?
¿Qué es eso, flashback, estás listo para más?
Los tiempos están cambiando, no te quedes atrás
no estoy esperando
No voy a alejarme porque puedo ver el futuro mío
Sube el ritmo y únete a mí en la pista de baile (pista de baile)
Arranca las sábanas y obtendrás lo que pides (pides)
Si me reconoces por la mañana, no me digas lo que no puedo recordar
¿Qué es eso, flashback, estás listo para más?
¿Qué es eso, flashback, estás listo para más?