Traducción de la letra de la canción In It To Win It - All Saints, Greg Kurstin

In It To Win It (original)

Somebodys givin' me grief
I’m having one of those days
Somethin' that I just don’t need
Today
Things just aint goin' ma way
Nuthin' is workin' for me
Oh boy I’m feelin the strain
(Bridge)
So now I gotta reach up to the bright sky
Live life, have trust, keep the faith
Dust myself off and I’ll be alright
(Chorus)
It’s ok, bad days just come at times
Don’t stress wont last, it’s only for a minute
All good hard times you wonder why
Ok got to be strong if you go win it (x2)
Hey (hey)
What’s the problem with me
Is it bad enough to complain
There’s people much worse off than me (hey)
Yay (yay)
Can’t seem to land on my feet
Feel Like it’s all goin' wrong
This s*** should make me grow stronger (hey)
(Bridge)
So now I gotta reach up to the bright sky
Live life, have trust, keep the faith
Dust myself off and I’ll be alright
(Chorus)
It’s ok, bad days just come at times
Don’t stress wont last, it’s only for a minute
All good, hard times you wonder why
Ok got to be strong if you go win it (x2)
Take a deep breath,
Face your fears don’t be worried
Life is too full it can never be empty
Take a step back, get a better perspective
Fix up, look sharp, don’t be so negative
It’s ok
It’s allright
It’s all good
It’s allright (x2)
(Bridge)
So now I gotta reach up to the bright sky
Live life, have trust, keep the faith
Dust myself off and I’ll be alright
(Chorus)
It’s ok, bad days just come at times
Don’t stress wont last, it’s only for a minute
All good, hard times you wonder why
Ok got to be strong if you go win it (x2)

In It To Win It (traducción)

Alguien me está dando pena
Estoy teniendo uno de esos días
Algo que simplemente no necesito
Hoy dia
Las cosas simplemente no van a mi manera
Nada funciona para mí
Oh chico, estoy sintiendo la tensión
(Puente)
Así que ahora tengo que alcanzar el cielo brillante
Vive la vida, ten confianza, mantén la fe
Desempolvarme y estaré bien
(Coro)
Está bien, los días malos solo vienen a veces
No te estreses, no durará, es solo por un minuto
Todos los buenos tiempos difíciles te preguntas por qué
Ok, tienes que ser fuerte si vas a ganar (x2)
hola (oye)
¿Cuál es el problema conmigo?
¿Es lo suficientemente malo como para quejarse?
Hay gente mucho peor que yo (hey)
Yay (yay)
Parece que no puedo aterrizar sobre mis pies
Siento que todo va mal
Esta mierda debería hacerme crecer más fuerte (hey)
(Puente)
Así que ahora tengo que alcanzar el cielo brillante
Vive la vida, ten confianza, mantén la fe
Desempolvarme y estaré bien
(Coro)
Está bien, los días malos solo vienen a veces
No te estreses, no durará, es solo por un minuto
Todos los tiempos buenos y difíciles te preguntas por qué
Ok, tienes que ser fuerte si vas a ganar (x2)
Tomar una respiración profunda,
Enfrenta tus miedos no te preocupes
La vida está demasiado llena, nunca puede estar vacía
Da un paso atrás, obtén una mejor perspectiva
Arregla, luce bien, no seas tan negativo
Está bien
Todo está bien
Está todo bien
esta bien (x2)
(Puente)
Así que ahora tengo que alcanzar el cielo brillante
Vive la vida, ten confianza, mantén la fe
Desempolvarme y estaré bien
(Coro)
Está bien, los días malos solo vienen a veces
No te estreses, no durará, es solo por un minuto
Todos los tiempos buenos y difíciles te preguntas por qué
Ok, tienes que ser fuerte si vas a ganar (x2)