Traducción de la letra de la canción Headlock - All Saints

Headlock (original)

Way too long you had me in a headlock
Played my head till I was really brain washed
All those years you tried to really screw with me Played the perfect son to everyone
Even loved by all the family
Foolin everyone around you boy but me No more cryin all alone
No more wishing you’d come home
No more checkin’out your calls
I’m free
No more messin with my head
No more tryna understand
No more putting on an act
I’m free
See what goes around
Has to come on back round
So step on up while I dish it up And if you’re now on your own
Wishing that I’d come home
Better take that thought and just give it up Took me out to fancy restaurants
Really thought that we had chemistry
Realized that it was really all just me You brought me down till I was really messed up Had me thinking I was your only one
Took a while but now I finally see
No more cryin all alone
No more wishing you’d come home
No more checkin’out your calls
I’m free
No more messin with my head
No more tryna understand
No more putting on an act
I’m free

Headlock (traducción)

Demasiado tiempo me tuviste en una llave de cabeza
Jugó con mi cabeza hasta que realmente me lavaron el cerebro
Todos esos años que trataste de joderme realmente, jugaste al hijo perfecto para todos
Incluso amado por toda la familia
Engañando a todos a tu alrededor chico menos a mí No más llorar solo
Ya no desearás volver a casa
No más check-out de sus llamadas
Soy libre
No más líos con mi cabeza
No más intentos de entender
No más poner en un acto
Soy libre
Mira lo que pasa
Tiene que volver a la ronda
Así que sube mientras lo sirvo Y si ahora estás solo
Deseando volver a casa
Mejor toma ese pensamiento y simplemente déjalo. Me llevó a restaurantes elegantes.
Realmente pensé que teníamos química
Me di cuenta de que en realidad todo era solo yo. Me derribaste hasta que realmente estaba en mal estado. Me hiciste pensar que era tu único.
Tomó un tiempo, pero ahora finalmente veo
No más llorar solo
Ya no desearás volver a casa
No más check-out de sus llamadas
Soy libre
No más líos con mi cabeza
No más intentos de entender
No más poner en un acto
Soy libre