Traducción de la letra de la canción Hell No - All Saints

Hell No (original)

Saw you come home early this morning
Straight from somewhere you come rockin' up in a me
Later on you’ll be tellin' me stories
Can you really tell me where you’re coming from?
Seen your phone bill, who you been callin?
Don’t try to fool me when I ask what’s up
'cause boy you know me I’m too good, I know you’re being phoney
Don’t say another word before I mess you up
Oh now
Tell me who’s that bitch I see climbing out your window
Oh, hell, no
I think I seen her face almost everywhere that we go
Oh, hell, no
Say it to my face, why hesitate, wanna know
Oh, oh, oh
Thought you’d get away boy, sorry I don’t think so
Oh, hell, no
Smell you wearing new cologne lately
Walk into the room and you be smellin' up in a me
New clothes you were never this trendy
Could never get you shopping now you shop to drop
I think ya, so stupid acting all shady
Try’na tell me lies but you be trippin up you see ya
No good at the creeping thing baby
Don’t say another word before I mess you up
Oh now
Tell me who’s that bitch I see climbing out your window…
Don’t say another word before I mess you up
Why you lie
I cottoned on
Don’t say another word before I mess you up
Oh now
Tell me who’s that bitch I see climbing out your window…

Hell No (traducción)

Te vi llegar a casa temprano esta mañana
Directamente de algún lugar vienes rockeando en un yo
Más tarde me estarás contando historias
¿Realmente puedes decirme de dónde vienes?
Visto tu factura telefónica, ¿a quién has estado llamando?
No intentes engañarme cuando te pregunte qué pasa
porque chico, me conoces, soy demasiado bueno, sé que estás siendo falso
No digas una palabra más antes de que te arruine
Oh ahora
Dime quién es esa perra que veo saliendo por tu ventana
Oh diablos, no
Creo que he visto su cara en casi todos los lugares a los que vamos.
Oh diablos, no
Dilo en mi cara, por qué dudar, quiero saber
oh, oh, oh
Pensé que te escaparías chico, lo siento, no lo creo
Oh diablos, no
Huelo que usas colonia nueva últimamente
Entra en la habitación y estarás oliendo en un yo
Ropa nueva nunca estuviste tan de moda
Nunca podría hacerte comprar ahora que compras para dejar caer
Creo que eres tan estúpido actuando todo sombrío
Try'na dime mentiras, pero estarás tropezando, te veo
No es bueno en lo que se arrastra bebé
No digas una palabra más antes de que te arruine
Oh ahora
Dime quién es esa perra que veo trepar por tu ventana...
No digas una palabra más antes de que te arruine
Por qué mientes
me puse algodón
No digas una palabra más antes de que te arruine
Oh ahora
Dime quién es esa perra que veo trepar por tu ventana...