Traducción de la letra de la canción Distance - All Saints, Jim Abbiss

Distance (original)

Home, Oooooh
Ooooohhhh, Um Sitting on my own
A long way from home
Its a distance from you
And I’m thinking about you too
Sitting on my own
A long way from home
Its a distance from you
And I’m thinking about you too
On the other side of the world
Alone without my girls
Time was on my side
Spoke to you on the phone
I hope you’re all alone
If I had things my way…
But then I cant so let me say
Sitting on my own
A long way from home
Its a distance from you
And I’m thinking about you too
Sitting on my own
A long way from home
Its a distance from you
And I’m thinking about you too
Seems like its been so long
Can’t remember where I’m from
My mission never ends
I’ve even made new friends
I know you’re missing me That’s the way its got to be If I could come home for one more day…
But I cant so let me say
At this time I cannot feel you, I cannot see
They don’t know I’m taken
I’m sticking for being free
But I’ll never know if your heart is with another, ooh!
Its a distance from you
Its a distance from you
Sitting on my own
A long way from home
Its a distance from you
And I’m thinking about you too
Sitting on my own
A long way from home
Its a distance from you
And I’m thinking about you too
Its a distance, Its a distance
Its a distance from you
At this time I cannot feel you, I cannot see
They dont know I’m taken
I’m sticking for being free
But I’ll never know if your heart is with another, ooh!
Its a distance from you

Distance (traducción)

casa, oooooh
Ooooohhhh, Um Sentado solo
Un largo camino desde casa
Está a distancia de ti
Y yo también estoy pensando en ti
Sentado por mi cuenta
Un largo camino desde casa
Está a distancia de ti
Y yo también estoy pensando en ti
Del otro lado del mundo
Solo sin mis chicas
El tiempo estaba de mi lado
Hablé contigo por teléfono
Espero que estés solo
Si tuviera las cosas a mi manera...
Pero entonces no puedo, así que déjame decir
Sentado por mi cuenta
Un largo camino desde casa
Está a distancia de ti
Y yo también estoy pensando en ti
Sentado por mi cuenta
Un largo camino desde casa
Está a distancia de ti
Y yo también estoy pensando en ti
Parece que ha pasado tanto tiempo
No puedo recordar de dónde soy
Mi misión nunca termina
incluso he hecho nuevos amigos
Sé que me extrañas Así es como debe ser Si pudiera volver a casa por un día más...
Pero no puedo así que déjame decir
En este momento no puedo sentirte, no puedo ver
Ellos no saben que estoy tomado
me quedo por ser libre
Pero nunca sabré si tu corazón está con otro, ¡oh!
Está a distancia de ti
Está a distancia de ti
Sentado por mi cuenta
Un largo camino desde casa
Está a distancia de ti
Y yo también estoy pensando en ti
Sentado por mi cuenta
Un largo camino desde casa
Está a distancia de ti
Y yo también estoy pensando en ti
Es una distancia, es una distancia
Está a distancia de ti
En este momento no puedo sentirte, no puedo ver
Ellos no saben que estoy tomado
me quedo por ser libre
Pero nunca sabré si tu corazón está con otro, ¡oh!
Está a distancia de ti