Traducción de la letra de la canción Too Nasty - All Saints, Karl 'K-Gee' Gordon

Too Nasty (original)

I know, I saw
What ya did behind the back door, oh no
Why d’ya have to go and start the freak show
Now I’ll never look at you the same way again
'Cause I heard, that you always do it
Every time we’re trying to get on through it
I wish I’d never seen you
Doing what ya did, yeah, when you did it that way
Ain’t got time for your dirty little games, no
Don’t wanna be a part of your whole grubby freak show
Stay away, stay away
(Go, go)
'Cause you’re too nasty
(Oh, oh)
Ain’t got time for your dirty little games, no
Don’t wanna be a part of your whole grubby freak show
Stay away, stay away
(Go, go)
'Cause you’re too nasty
(Oh, oh)
Season’s will change
But I’ll never forget that awful day
How could you do it
It ain’t okay
Don’t try to get out of it
It’s too late
'Cause I heard, that you always do it
Every time we’re trying to get on through it
I wish I’d never seen you
Doing what ya did yeah when you did it that way
Ain’t got time for your dirty little games, no
Don’t wanna be a part of your whole grubby freak show
Stay away, stay away
(Go, go)
'Cause you’re too nasty
(Oh, oh)
Ain’t got time for your dirty little games, no
Don’t wanna be a part of your whole grubby freak show
Stay away, stay away
(Go, go)
'Cause you’re too nasty
(Oh, oh)
'Cause you’re nasty boy, so put your hands away
'Cause you’re nasty boy, no games to play
'Cause you’re nasty boy
(Nasty)
'Cause you’re nasty boy
(Alright, check it out)
'Cause you’re nasty boy, so put your hands away
'Cause you’re nasty boy, no games to play
'Cause you’re nasty boy
(Nasty)
'Cause you’re nasty boy
(Alright, check it out)
Ain’t got time for your dirty little games, no
Don’t wanna be a part of your whole grubby freak show
Stay away, stay away
(Go, go)
'Cause you’re too nasty
(Oh, oh)
Ain’t got time for your dirty little games, no
Don’t wanna be a part of your whole grubby freak show
Stay away, stay away
(Go, go)
'Cause you’re too nasty
(Oh, oh)
'Cause you’re nasty boy
'Cause you’re nasty boy

(traducción)

Lo sé, lo vi
Lo que hiciste detrás de la puerta trasera, oh no
¿Por qué tienes que ir y comenzar el espectáculo de monstruos?
Ahora nunca te miraré de la misma manera otra vez
Porque escuché que siempre lo haces
Cada vez que intentamos superarlo
Ojalá nunca te hubiera visto
Haciendo lo que hiciste, sí, cuando lo hiciste de esa manera
No tengo tiempo para tus pequeños juegos sucios, no
No quiero ser parte de todo tu espectáculo de monstruos sucios
Mantente alejado, mantente alejado
(Ve, ve)
Porque eres demasiado desagradable
(Ay, ay)
No tengo tiempo para tus pequeños juegos sucios, no
No quiero ser parte de todo tu espectáculo de monstruos sucios
Mantente alejado, mantente alejado
(Ve, ve)
Porque eres demasiado desagradable
(Ay, ay)
La temporada cambiará
Pero nunca olvidaré ese horrible día.
Como pudiste hacerlo
no esta bien
No intentes salirte de eso
Es demasiado tarde
Porque escuché que siempre lo haces
Cada vez que intentamos superarlo
Ojalá nunca te hubiera visto
Haciendo lo que hiciste, sí, cuando lo hiciste de esa manera
No tengo tiempo para tus pequeños juegos sucios, no
No quiero ser parte de todo tu espectáculo de monstruos sucios
Mantente alejado, mantente alejado
(Ve, ve)
Porque eres demasiado desagradable
(Ay, ay)
No tengo tiempo para tus pequeños juegos sucios, no
No quiero ser parte de todo tu espectáculo de monstruos sucios
Mantente alejado, mantente alejado
(Ve, ve)
Porque eres demasiado desagradable
(Ay, ay)
Porque eres un chico desagradable, así que aparta las manos
Porque eres un chico desagradable, no hay juegos para jugar
Porque eres un chico desagradable
(Asqueroso)
Porque eres un chico desagradable
(Está bien, échale un vistazo)
Porque eres un chico desagradable, así que aparta las manos
Porque eres un chico desagradable, no hay juegos para jugar
Porque eres un chico desagradable
(Asqueroso)
Porque eres un chico desagradable
(Está bien, échale un vistazo)
No tengo tiempo para tus pequeños juegos sucios, no
No quiero ser parte de todo tu espectáculo de monstruos sucios
Mantente alejado, mantente alejado
(Ve, ve)
Porque eres demasiado desagradable
(Ay, ay)
No tengo tiempo para tus pequeños juegos sucios, no
No quiero ser parte de todo tu espectáculo de monstruos sucios
Mantente alejado, mantente alejado
(Ve, ve)
Porque eres demasiado desagradable
(Ay, ay)
Porque eres un chico desagradable
Porque eres un chico desagradable